Translation of "Suena" in Russian

- Eso suena interesante.
- Suena interesante.

Это кажется интересным.

- Suena muy hermoso.
- Suena estupendamente.

Звучит очень красиво.

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

Звучит подозрительно.

- Eso suena familiar.
- Esto suena familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Suena inteligente.

Наверное, это умное решение.

Suena justo.

Звучит справедливо.

¡Suena bien!

Звучит неплохо!

Suena interesante.

Звучит интересно.

Suena absurdo.

- Звучит несуразно.
- Звучит абсурдно.

¡Suena genial!

Звучит здорово!

Suena familiar.

Звучит знакомо.

- Eso suena interesante.
- Eso suena realmente interesante.

Звучит действительно интересно.

- Eso suena muy interesante.
- Esto suena muy interesante.
- Eso suena realmente interesante.

Звучит очень интересно.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

История похожа на правду.

Suena ridículo, ¿no?

Нелепо, да?

¿Cómo suena eso?

Как это звучит?

Eso suena aterrador.

Звучит пугающе.

Eso suena familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Eso suena hermoso.

Это звучит красиво.

Suena el timbre.

Дверной звонок звонит.

¡Suena mi teléfono!

Мой телефон звонит!

Eso suena alucinante.

- Звучит потрясающе.
- Звучит невероятно.

Eso suena increíble.

Это звучит невероятно.

No suena natural.

Это звучит неестественно.

No suena cierto.

Это не похоже на правду.

Suena bastante estúpido.

Это звучит довольно глупо.

Suena el teléfono.

- Телефон звонит.
- Звонит телефон.

Suena como YouTube,

Это похоже на YouTube,

- Eso suena como una amenaza.
- Suena como una amenaza.

Это звучит как угроза.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

- Это звучит глупо.
- Это звучит довольно глупо.

¿Cómo suena este instrumento?

Как же звучит этот инструмент?

Tu plan suena genial.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Su historia suena cierta.

Его рассказ звучит правдиво.

Espera, suena el teléfono.

Подожди, телефон звонит.

Eso suena muy tentador.

Звучит очень соблазнительно.

Me suena el estómago.

У меня в животе урчит.

Su nombre suena familiar.

Его имя кажется мне знакомым.

Sé que suena tonto.

Я знаю, это звучит глупо.

Ya sé como suena.

Я знаю, как это звучит.

Este reloj raramente suena.

Эти часы редко звонят.

Me gusta cómo suena.

Мне нравится, как это звучит.

Eso suena a francés.

Похоже на французский.

Esto suena a francés.

Звучит как французский.

Su historia suena extraña.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

Suena extraño para mí.

Это звучит странно для меня.

Me suena a chino.

Для меня это китайская грамота.

La transmisión suena mucho.

Трансмиссия сильно шумит.

Su historia suena creíble.

Его история звучит правдоподобно.

Esa explicación suena convincente.

Это объяснение звучит убедительно.

El piano suena bien.

Пианино звучит хорошо.

¿Cómo suena su voz?

Как звучит её голос?

Así que esto suena normal

так что это звучит как нормальная вещь

Si suena de estas hormigas

да эти муравьи звучат

Sí, suena un poco interesante.

Да, это звучит немного интересно.

- Parece razonable.
- Eso suena razonable.

Это кажется разумным.

La campana suena al mediodía.

Колокол звонит в полдень.

Esa propuesta suena bastante bien.

Звучит как довольно хорошее предложение.

Esto me suena a chino.

- Это для меня китайская грамота.
- Я ничего в этом не понимаю.

¡Suena a que estoy contratado!

- Похоже, меня приняли на работу!
- Звучит так, будто меня приняли на работу!

A mí me suena bien.

- Звучит неплохо.
- По мне, так неплохо звучит.

Eso suena como una amenaza.

Это звучит как угроза.

El teléfono suena a veces.

Иногда звонил телефон.

Yo sé cómo suena eso.

Я знаю, как это звучит.

Suena a que es serio.

Звучит серьёзно.

El nombre me suena conocido.

Имя мне кажется знакомым.

Esta frase me suena rara.

На мой взгляд, это предложение звучит странно.

- ¡Suena genial!
- ¡Me parece bien!

Звучит здорово!

Esa canción me suena conocida.

Эта песня мне кажется знакомой.

Esto me suena muy raro.

Это кажется мне странным.

Tu nombre me suena familiar.

Твоё имя звучит для меня знакомо.

- El teléfono suena, pero nadie contesta.
- El teléfono suena, pero nadie lo coge.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

- Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
- Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

Но как же звучит наша солнечная система?

Esto me suena un poco familiar

Это звучит немного знакомо мне

Como él dice. Suena bien también

Как он говорит. Звучит хорошо

La campana suena a las ocho.

Звонок звенит в восемь.

Su acento suena un tanto pintoresco.

- Его акцент звучит немного странно.
- Его акцент звучит несколько причудливо.

La canción original suena mucho mejor.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Вот это уже интересно. И что ты ей сказал?

Si suena el teléfono, no atiendas.

Если зазвонит телефон, не отвечай.

Un barril vacío suena más fuerte.

- Пустые банки гремят громче всего.
- Пустая бочка пуще гремит.

A mí no me suena estúpido.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

Cuando el río suena, agua lleva.

Где дым, там и огонь.

Suena como si fuera un sueño.

Звучит как сон.

La campana de bronce suena bonito.

Колокол из бронзы звучит красиво.

Su voz suena mejor que la tuya.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.