Translation of "Real" in Portuguese

0.146 sec.

Examples of using "Real" in a sentence and their portuguese translations:

- ¡Bienvenido al mundo real!
- ¡Bienvenida al mundo real!
- ¡Bienvenidas al mundo real!
- ¡Bienvenidos al mundo real!

- Bem-vindo ao mundo real!
- Bem-vinda ao mundo real!
- Bem-vindas ao mundo real!
- Bem-vindos ao mundo real!

¿Sos real?

Você é real?

- Eso no es real.
- No es real.

Esta não é autêntica.

No es real.

Não é real.

¿Ella es real?

Ela é real?

La familia real portuguesa fundó la Imprenta Real del Brasil.

A família real portuguesa fundou a Imprensa Régia do Brasil.

Falta de poder real.

falta de poder real.

real de este país…)

real deste país...)

Me debes un real.

Você me deve um real.

¡Bienvenido al mundo real!

Bem-vindo ao mundo real!

¡Bienvenidas al mundo real!

Bem-vindas ao mundo real!

¿Todo esto es real?

É tudo de verdade?

La Atlántida es real.

A Atlântida é real.

Eso no parece real.

Isso não parece ser real.

Eso no es real.

Isso não é real.

Porque en el mundo real

porque, no mundo real,

Esta es otra historia real.

Esta é outra história real.

Vemos la anormalidad real aquí

Vemos a verdadeira anormalidade aqui

Este es el mundo real.

Este é o mundo real.

La historia no parecía real.

A história não parecia real.

Esta es una historia real.

Esta história é verdadeira.

¿Tu hechizo acaso es real?

O seu feitiço por acaso é verdadeiro?

Eso era un búho real.

Aquilo era um bufo.

Soy aficionado al Real Madrid.

Eu torço para o Real Madrid.

Es un momento de importancia real.

É realmente um momento de poder.

Parece que el diamante es real.

- Parece que o diamante é real.
- Parece que o diamante é verdadeiro.

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

- Isso é de verdade?
- Isso é real?

Este es un diamante real, ¿no?

Esse é um diamante de verdade, não é?

El problema real estriba en su carácter.

O verdadeiro problema está em seu caráter.

Esta es una estatua de tamaño real.

- Esta é uma estátua em tamanho natural.
- Esta é uma estátua em tamanho real.

No todo lo que viste es real.

Nem tudo o que você viu é real.

No todo lo que escuchaste es real.

Nem tudo o que você ouviu é real.

Ésta es una estatua a tamaño real.

Esta é uma estátua em tamanho natural.

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

- Foi incrível conhecer você na vida real!
- Foi incrível te conhecer na vida real!

La boda real fue un evento magnífico.

O casamento real foi um evento magnífico.

Un amigo pregunta o mi cabello es real

um amigo está perguntando ou meu cabelo é real

La familia real vive en el Palacio Imperial.

A família real mora no palácio imperial.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Esta história é verdadeira.

Un CD virgen cuesta menos de un real.

Um CD virgem custa menos de um real.

Y yo le digo "¡Claro! En el mundo real

E eu lhe falo: "Claro! No mundo real,

Pero en el mundo real, eso no sería importante.

Mas, no mundo real, o que isso importaria?

Bueno, no había tal cosa en la vida real

Bem, não havia tal coisa na vida real

Bromeando a un lado, por supuesto, el método real

brincando de lado, é claro, o método real

No tiene nada que ver con la vida real.

Não tem nada a ver com a vida real.

Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real.

Este fogareiro antigo não tem mais nenhum uso real.

La Segunda Familia del Real ya está en circulación.

A Segunda Família do Real já está em circulação.

Y no hay real correcto o incorrecto y es,

se não houver um certo ou errado, e se

Quiero compartir con Uds. un ejemplo real, darles una imagen

Para ilustrar, eu quero compartilhar com vocês um exemplo real

La secundaria es algo como el mundo real... a veces.

O liceu, por vezes, é como o mundo real,

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

Ele vai usar o software escrito pelo mundo real?

Los billetes de un real no están más en circulación.

As notas de um real não estão mais em circulação.

El rey y su familia viven en el palacio real.

O rei e sua família vivem no palácio real.

Ningún artículo de esta tienda cuesta más de un real.

Nenhum artigo dessa loja custa mais de um real.

La guerra real es mucho más terrible que esta historia.

A guerra real é muito mais terrível que esta história.

Parezco más grande en televisión que parezco en vida real.

Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade.

Una de las patas de la silla real fue restaurada.

Uma das pernas da cadeira real foi restaurada.

Ahora, es malo, pero el el problema real es como

É ruim, mas o problema real é que

Y son capas que usamos por encima de nuestra personalidad real,

As nossas capas são aquilo que pomos sobre o nosso eu real,

Es la única manera de convertirse en un ser humano real.

é a única forma de virmos a ser um verdadeiro ser humano.

Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.

Só os pratos mais impecáveis são servidos à família real.

Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real.

Aceitamos facilmente a realidade, talvez porque intuímos que nada é real.

La imagen que estás viendo ahora contiene una imagen real de tsunami

a imagem que você está assistindo agora contém uma imagem real de tsunami

La pregunta es la pregunta real, pero ¿es el problema con nosotros?

A questão é a verdadeira questão, mas é o problema conosco?

- Esto no es verdad.
- Eso no es real.
- Eso no es verdad.

- Isso não é verdade.
- É inverdade.

Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.

É estranho que a verdadeira causa da crueldade seja a luxúria.

Hablando de inteligencia, el producto de inteligencia real es el nido de hormigas

Falando em inteligência, o verdadeiro produto da inteligência é o ninho de formigas

La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

Cuando el rey fue destronado, la familia real tuvo que salir del país.

Quando o rei foi destronado, a família real teve que sair do país.

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

Mira, en esta imagen ahora estás viendo una momia extraída de un sarcófago real

olha, nessa imagem agora você está vendo uma múmia extraída de um sarcófago real

Los billetes del real traen estampados en el reverso animales de la fauna brasilera.

As cédulas do real trazem estampados no verso animais da fauna brasileira.

Crisis en la que él mismo le ha metido? ¿Existe alguna alternativa política real

crise que ele mesmo o colocou? Existe alguma alternativa política real

En cada película lo vimos de esa manera, era lo mismo en la vida real

em todos os filmes que vimos dessa maneira, era o mesmo na vida real

No era un juez real y un gobernador de distrito, solo todos pensaban que sí

não era um juiz de verdade e um governador de distrito, todos pensavam assim

La sociedad existe solo como un concepto mental; en el mundo real hay solo individuos.

A sociedade existe apenas como uma ideia; no mundo real o que há são apenas indivíduos.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

- No creo que sea un diamante de verdad.
- No creo que sea un diamante real.

Eu acho que esse diamante não é verdadeiro.

Mientras que España tiene la Real Academia Española, los Estados Unidos tienen el Diccionario Urbano.

Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary.

Los billetes pertenecientes a la nueva familia del real tienen tamaños diferenciados, diferentemente de los anteriores.

As notas pertencentes à nova família do real têm tamanhos diferenciados, diferentemente das anteriores.

- "¿Su historia es real?" "Me temo que no."
- "¿Es cierta su historia?" "Me temo que no."

"É verdadeira a sua história?" "Temo que não."

Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.

Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.

- Su nombre de verdad es Tom.
- Su verdadero nombre es Tom.
- Su nombre real es Tom.

Seu verdadeiro nome é Tom.

El Real Madrid es uno de los equipos de fútbol más famosos de España en el mundo.

O Real Madrid é um dos times mais famosos da Espanha e do mundo.

¿Cómo es posible creer sin ver? Es que lo real no es tal vez lo que uno ve.

- Como se pode crer sem que se veja? Talvez haja visões mais reais que o que se avista.
- Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista.

La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

- ¡Ella quiso saber si lo que yo descubrí era real!
- ¡Ella quería saber si es verdad lo que descubrí!

Ela queria saber se é verdade o que descobri!

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.

A dona da loja de animais exóticos Traci Roach e não, não é o nome artístico dela, é a sério,

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.

Los siervos cultivan el centeno y el trigo, y llevan una décima parte de su cosecha al granero real. Así que pagan por la protección del Rey y el uso de los campos.

Os servos cultivam centeio e trigo, separando um décimo da colheita para o celeiro real. Assim eles pagam pela proteção do rei e pelo uso dos campos.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Pessoas que experienciaram os chamados "sonhos lúcidos" muitas vezes os descrevem como sendo "mais reais que a realidade". Eles também descrevem a realidade, após acordar de um "sonho lúcido", como um "sonho fantástico".

Las personas que experimentaron los llamados "sueños lúcidos" a menudo los describen como "más real que la realidad". Y también clasifican la realidad tras el despertar de un "sueño lúcido" como un "sueño extraño".

As pessoas que já experimentaram os chamados "sonhos lúcidos" frequentemente os descrevem como "mais reais que a realidade". E também classificam a realidade que se segue ao despertar de um "sonho lúcido" como um "sonho esquisito".

Que tontos son aquellos que se alejan de lo que es real, verdadero y duradero y en cambio persiguen las formas fugaces del mundo material, formas que son simples reflejos en el espejo del ego.

Que bobos são aqueles que se desviam do que é real, verdadeiro e duradouro mas, em troca, buscam formas fugazes do mundo material, formas que são simples reflexos no espelho do ego.