Translation of "Real" in Italian

Esto es real.

questo è reale.

No es real.

Non è reale.

¡Democracia real ya!

Democrazia reale ora!

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

¿Todo esto es real?

Tutto questo è reale?

Eso no es real.

Non è reale.

¿Es real o puramente metafórico?

È reale o solo metaforico?

Que produzca un cambio real.

che crea un vero cambiamento,

Ahora, eso, eso es real.

Questo sì, che è reale.

Este es el mundo real.

Questo è il mondo reale.

Yo sabía que era real.

- Lo sapevo che era reale.
- Io lo sapevo che era reale.

Esta es una historia real.

Questa è una storia vera.

Ojalá fuera un barco real.

- Vorrei che fosse una nave vera.
- Vorrei che fosse una nave reale.

- No existe.
- No es real.

Non esiste.

Es un pavo real. Un pavo real era el que chillaba justo ahora.

È un pavone. Era un pavone che gridava proprio ora.

La gente real hace este trabajo,

È un lavoro fatto da gente vera,

Con aplicaciones en el mundo real,

con applicazioni nel mondo reale,

Pero el mundo real que encontré

ma la realtà che ho trovato

De modo que todo parece real.

tutto sembra reale,

Parece que el diamante es real.

- Sembra che il diamante sia vero.
- Sembra che il diamante sia autentico.

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

- Questo è vero?
- Ciò è vero?
- È reale?
- Questo è reale?
- Questa è reale?
- Questa è vera?

Este es un diamante real, ¿no?

Questo è un diamante autentico, vero?

Ambos sabemos que no es real.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

Un cambio e impacto real requieren recursos.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

Realmente quiero validar esto, porque es real.

Perciò oggi lo confermo, perché è vero.

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

Y se obtienen señales en tiempo real.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

Y tengo una prueba real de eso.

E ho una prova.

La boda real fue un evento magnífico.

Il matrimonio regale è stato un evento magnifico.

El problema real estriba en su carácter.

Il vero problema sta nel suo carattere.

Hay un pavo real en el patio.

- C'è un pavone in cortile.
- C'è un pavone nel cortile.

Ésta es una estatua a tamaño real.

Questa è una statua a dimensioni reali.

Estás más orgulloso que un pavo real.

- Sei più fiero di un pavone.
- Tu sei più fiero di un pavone.
- Sei più fiera di un pavone.
- Tu sei più fiera di un pavone.
- È più fiera di un pavone.
- Lei è più fiera di un pavone.
- È più fiero di un pavone.
- Lei è più fiero di un pavone.
- Siete più fieri di un pavone.
- Voi siete più fieri di un pavone.
- Siete più fiere di un pavone.
- Voi siete più fiere di un pavone.
- Sei più orgoglioso di un pavone.
- Tu sei più orgoglioso di un pavone.
- Sei più orgogliosa di un pavone.
- Tu sei più orgogliosa di un pavone.
- È più orgogliosa di un pavone.
- Lei è più orgogliosa di un pavone.
- È più orgoglioso di un pavone.
- Lei è più orgoglioso di un pavone.
- Siete più orgogliosi di un pavone.
- Voi siete più orgogliosi di un pavone.
- Siete più orgogliose di un pavone.
- Voi siete più orgogliose di un pavone.

- ¿Es verdad?
- ¿Esto es real?
- ¿De verdad?

È vero?

No hay voz moral real en nuestro país,

Non c'è una vero voce morale nel nostro paese,

El plumaje de ese pavo real es asombroso.

Il piumaggio di quel pavone è incredibile.

¿Es esa una historia real o es ficción?

Quella storia è vera o inventata?

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Questa storia è vera.

Y por eso hay una necesidad real de repensarlo.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

O la amenaza muy real de caer hacia atrás.

o un'effettiva, concreta minaccia di tornare indietro.

Me estaba preparando para entrar en el mundo real.

mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

No tiene nada que ver con la vida real.

- Non ha niente a che fare con la vita reale.
- Non ha nulla a che fare con la vita reale.

En el mundo real porque has participado en algo

nel mondo reale perché noi ci siamo imbarcati insieme in qualcosa

Con Real Cool Videos la cantidad de tiempo que

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

Pero juntos sigue, virtualmente, pero también en la vida real:

Ma insieme va avanti, virtualmente, ma anche nella vita reale:

El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.

Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.

Parezco más grande en televisión que parezco en vida real.

- Sembro più grande in televisione di quanto non sia nella vita reale.
- Io sembro più grande in televisione di quanto non sia nella vita reale.

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

JD: Si tuviéramos una especie de Google Earth en tiempo real

Se avessimo un Google Earth in tempo reale

Tuvimos un sitio web durante un tiempo llamado Real Cool Videos.

Abbiamo avuto un sito web per un po ' chiamato Real Cool Videos.

- Esto no es verdad.
- Eso no es real.
- Eso no es verdad.

Questo non è vero.

- Tom parece estar interesado de verdad.
- Tom parece tener un interés real.

Tom sembra genuinamente interessato.

La pavo real (Inachis io) es una bella y facilmente reconocible mariposa.

Il pavone (Inachis io) è una bella e facilmente riconoscibile farfalla.

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

La vista dell'aninga si è adattata per la pesca subacquea,

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

En un proceso de real escucha,sin embargo, el centro de atención pasa al otro.

Tuttavia, quando si ascolta davvero, i riflettori sono puntati sull'altro.

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

la casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

Y recibió la primera de muchas heridas que protegían a la familia real de una turba enfurecida.

e ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

Demasiado sensible a su estatus real, propenso a las rabietas ... pero en la batalla, tan intrépido como siempre.

ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

¿Cómo es posible creer sin ver? Es que lo real no es tal vez lo que uno ve.

Come è possibile credere senza vedere? È che il vero non è forse quello che si vede.

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.

Traci Roach possiede un negozio di animali esotici. (Sì, si chiama davvero "Roach" come "scarafaggio").

- Nunca había visto un elefante en la vida real.
- Nunca había visto un elefante de verdad.
- Nunca había visto un elefante en vivo.

- Non avevo mai visto un elefante nella vita reale.
- Io non avevo mai visto un elefante nella vita reale.