Translation of "Real" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Real" in a sentence and their hungarian translations:

Historia real.

Tényleg így volt!

Esto es real.

ez komoly.

¿Esto es real?

Valódi?

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

Es una historia real.

Ez igaz történet.

¡Bienvenidas al mundo real!

Isten hozott a való világban.

Y aún así, muy real:

és mégis igen valóságos:

¿Es real o puramente metafórico?

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

Que produzca un cambio real.

amely valódi változást hoz.

Esa es una colmena real.

Ez egy igazi kaptár.

Esta es una historia real.

Ez egy igaz történet.

La gente real hace este trabajo,

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

Pero el mundo real que encontré

de a rám váró nagybetűs élet

De modo que todo parece real.

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

Y eso tiene un impacto real

Ennek hatása van a munkatársakra,

Ambos sabemos que no es real.

Mi mindketten tudjuk, hogy ez nem valóságos.

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

Ez valódi?

Es presumido como un pavo real.

- Nagy mellénye van.
- Mellényrepesztően gőgös.
- Mellényrepesztően dölyfös.

Podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

Un cambio e impacto real requieren recursos.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

Bueno, esto es un cráneo humano real.

Nos, ez igazi emberi koponya.

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

Y tengo una prueba real de eso.

És erre bizonyítékom is van.

Estás más orgulloso que un pavo real.

Büszkébb vagy a pávánál.

La boda real fue un evento magnífico.

A királyi esküvő kitűnő alkalom volt.

No hay voz moral real en nuestro país,

Hazánkban nincs valódi erkölcsi hang,

El palacio real se construyó en una colina.

A királyi palota egy dombra épült.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Ez a történet igaz.

Le presentamos a los participantes un anuncio impreso real

a résztvevőknek egy létező, nyomtatott hirdetést mutattunk be,

O la amenaza muy real de caer hacia atrás.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

Me estaba preparando para entrar en el mundo real.

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

¿La consigna en el abrigo de la división real?

A királyi címer feliratai?

No tiene nada que ver con la vida real.

Ennek semmi köze a valósághoz.

Lo real no es para mí más que ficción.

- A valóság számomra csak fikció.
- A valóság számomra nem más mint fikció.

El rey y su familia viven en el palacio real.

A király és családja a királyi palotában él.

La guerra real es mucho más terrible que esta historia.

Egy igazi háború még ennél a történetnél is iszonyúbb.

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.