Translation of "Giro" in Russian

¿Dónde giro?

- Где мне повернуть?
- Где мне поворачивать?

Elegimos si necesitamos dar un giro.

Мы выбираем, когда нам нужно повернуть.

En un irónico giro del destino,

По иронии судьбы,

Él dio un giro de 180 grados.

Он совершил разворот на 180 градусов.

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?

Мне повернуть налево на следующем светофоре?

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

По странному повороту событий Швеция управлялась экс-маршалом Наполеона, Бернадоттом.