Translation of "Faltaba" in Russian

- ¡Sólo eso faltaba!
- ¡Lo que faltaba!

Этого только не хватало!

Esto faltaba.

Этого не хватало.

¡Lo que faltaba!

Этого только не хватало!

¡Sólo eso faltaba!

- Только этого не хватало!
- Этого только не хватало!

¡Lo que nos faltaba ahora!

Только этого не хватало!

Pensé que le faltaba un cero;

Мне даже показалось, что они не дописали один ноль,

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

Молодому инженеру не хватало опыта.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

Al repasarlo, me di cuenta de que faltaba algo.

Перепроверив, я понял, что чего-то не хватает.

Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.

Недостаток ума он компенсировал энергией.

Faltaba comida y los tripulantes del barco se rebelaron contra el capitán.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

La chica tenía unas buenas tetas pero desgraciadamente le faltaba un hervor.

У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома.

Solo faltaba un joven Napoleón Bonaparte, que se había graduado unas semanas antes.

как он скучал по молодому Наполеону Бонапарту, который получил высшее образование за несколько недель до этого.

Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos.

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.