Translation of "Cartera" in French

- Ahí está tu cartera.
- Ahí está su cartera.

Ton sac est là.

Se hizo cartera.

Elle est devenue factrice.

Dame mi cartera.

Rends-moi mon portefeuille.

Aquí está mi cartera.

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

Le robaron la cartera.

Son portefeuille était volé.

¿Dónde está tu cartera?

- Où est ton sac ?
- Où est votre sac ?

Me robaron la cartera.

On m'a volé mon portefeuille.

No encuentro mi cartera.

J'ai perdu mon portefeuille.

Estoy buscando una cartera.

Je cherche un portefeuille.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.

- On m'a volé mon portefeuille.
- On a volé mon porte-monnaie.
- Quelqu'un a volé mon porte-monnaie.

Perdí mi cartera por aquí.

J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.

Busco una cartera de cuero.

Je cherche une serviette en cuir.

Sacó la cartera del bolsillo.

Il sortit son portefeuille de sa poche.

No puedo encontrar mi cartera.

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.

Dejé las llaves con mi cartera.

J'ai laissé les clés avec mon portefeuille.

Que viene el cartero o la cartera

venir pour la première fois

Me robaron mi cartera en el autobús.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

No había más dinero en mi cartera.

Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.

Quizás dejé mi cartera en el autobús.

J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.

¿Has visto por aquí una cartera marrón?

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?

Por favor, ayúdame a encontrar mi cartera.

Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?

No pongas la cartera encima del calentador.

Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.

Me faltan el pasaporte y la cartera.

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

Caminando por la calle, me encontré una cartera.

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille.

¿Por qué no hay dinero en mi cartera?

Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

- ¿Es ésta tu cartera?
- ¿Es éste tu billetero?

- Est-ce ton porte-monnaie ?
- Est-ce votre porte-monnaie ?
- Est-ce ton portefeuille ?
- Est-ce votre portefeuille ?

Estaba comprando cuando un chico me robó la cartera.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

Ellos van a contar todo sus empresas de cartera

ils vont tout dire leurs sociétés de portefeuille

- Alguien me robó la cartera.
- Alguien me robó la billetera.

On m'a volé mon portefeuille.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

- ¿Qué tiene en el bolso?
- ¿Qué tiene en la cartera?

Qu'avez-vous dans votre sac ?

- ¿Dónde has encontrado esta cartera?
- ¿Dónde encontraste esta cartera?
- ¿Dónde encontraste esa billetera?
- ¿Dónde te encontraste esa billetera?
- ¿Dónde te pillaste esa billetera?

- Où as-tu trouvé ce portefeuille ?
- Où avez-vous trouvé ce portefeuille ?

- Me dejé el bolso aquí.
- Me he dejado aquí la cartera.

J'ai laissé mon sac ici.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

J'ai perdu mon portefeuille.

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.

C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.