Translation of "Cartera" in Portuguese

- Me robaron la cartera.
- Robaron mi cartera.

Roubaram a minha carteira.

Aquí está mi cartera.

Aqui está minha carteira.

Se robó mi cartera.

Ele roubou minha carteira.

No encuentro mi cartera.

Não encontro minha carteira.

Me robaron la cartera.

Roubaram a minha carteira.

¿Dónde está mi cartera?

Cadê a minha carteira?

Le robaron la cartera.

- Sua carteira foi roubada.
- Roubaram-lhe a carteira.

Tu cartera está abierta.

Sua bolsa está aberta.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.

Roubaram a minha carteira.

- Creo que se me perdió la cartera.
- Creo que perdí la cartera.

Acho que perdi a carteira.

Sacó la cartera del bolsillo.

Ele tirou a carteira do bolso.

Busco una cartera de cuero.

Estou à procura de uma pasta de couro.

Esta cartera no es mía.

Esta carteira não é minha.

Esta cartera está hecha de papel.

- Essa carteira é feita de papel.
- Esta carteira é feita de papel.

¿Alguien acá hurgó en mi cartera?

Alguém aqui mexeu na minha bolsa?

No hay dinero en mi cartera.

Não há dinheiro na minha bolsa.

John gritó "he perdido la cartera".

John gritou: "Perdi a carteira!"

El hombre me robó la cartera.

O homem me roubou a bolsa.

Me olvidé la cartera en la iglesia.

Esqueci a bolsa na igreja.

¿Has visto por aquí una cartera marrón?

Você viu uma carteira marrom por aqui?

No había más dinero en mi cartera.

Não tinha mais dinheiro na minha carteira.

La cartera de Julio no es pequeña.

A carteira de Júlio não é pequena.

Creo que se me perdió la cartera.

Eu acho que perdi a minha carteira.

Quizás dejé mi cartera en el autobús.

Talvez tenha deixado a minha carteira no ônibus.

Me faltan el pasaporte y la cartera.

Minha carteira e passaporte sumiram.

Me robaron mi cartera en el autobús.

Roubaram-me a carteira no ônibus.

Tom encontró una cartera en la banqueta.

Tom achou uma carteira na calçada.

Tom se dejó la cartera en casa.

- Tom deixou a carteira em casa.
- O Tom deixou a carteira em casa.

Ayer me robaron la cartera en el tren.

Ontem me roubaram a carteira no trem.

Una carta anónima apareció en la cartera de María.

Uma carta anônima apareceu na bolsa de Maria.

Me robaron el dinero, la cartera y los documentos.

Roubaram-me o dinheiro, a bolsa e os documentos.

La cartera que me encontré estaba repleta de dinero.

A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.

Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.

Ela levava uma grande pasta de couro debaixo do braço.

Estaba comprando cuando un chico me robó la cartera.

Eu estava fazendo compras quando um sujeito roubou minha carteira.

Ellos van a contar todo sus empresas de cartera

eles vão contar para todas as empresas do portfólio deles:

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!

Siempre que vayas a Buenos Aires, mantené la cartera protegida.

Sempre que for a Buenos Aires, mantenha a bolsa protegida.

- ¿Ha visto alguien mi cartera?
- ¿Alguien ha visto mi billetera?

Alguém viu a minha carteira?

- Alguien me robó la cartera.
- Alguien me robó la billetera.

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

El ladrón le arrebató la cartera a la mujer y huyó.

O ladrão arrebatou a bolsa da mulher e fugiu.

- Aquel hombre me robó la cartera.
- Ese tipo me robó la billetera.

Aquele homem roubou minha carteira.

Hay que ser muy sinvergüenza para robarle la cartera a una viejita.

Tem que ser muito sem-vergonha para roubar a bolsa de uma velhinha.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.