Translation of "Cartera" in Russian

- Ahí está tu cartera.
- Ahí está su cartera.

Это твоя сумка.

Se hizo cartera.

Она стала почтальоном.

Aquí está mi cartera.

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Le robaron la cartera.

У него украли бумажник.

¿Dónde está tu cartera?

- Где твоя сумка?
- Где Ваша сумка?

Se robó mi cartera.

- Он украл мой кошелёк.
- Он украл мой бумажник.
- Он украл у меня бумажник.

Me robaron la cartera.

У меня украли бумажник.

No encuentro mi cartera.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Estoy buscando una cartera.

Я ищу кошелёк.

Tu cartera está abierta.

- Твоя сумочка открыта.
- У тебя сумочка открыта.
- У Вас сумочка открыта.

- Trae tu billetera.
- Trae tu cartera.
- Traiga su billetera.
- Traiga su cartera.

Принеси свой кошелёк.

Perdí mi cartera por aquí.

Я где-то здесь свой бумажник потерял.

Sacó la cartera del bolsillo.

Он вынул из кармана бумажник.

No puedo encontrar mi cartera.

Я не могу найти свой бумажник.

Esta cartera no es mía.

- Этот бумажник не мой.
- Это не мой бумажник.

- Dame mi bolsa.
- Dame mi cartera.

- Дай мне мою сумку.
- Дайте мне мою сумку.

No hay dinero en mi cartera.

В моей сумке нет денег.

¿Alguien acá hurgó en mi cartera?

Здесь кто-то рылся в моей сумке?

Esta cartera me costó 6 libras.

Эта сумка стоила мне 6 фунтов.

El hombre me robó la cartera.

Мужчина украл мой бумажник.

Me robaron mi cartera en el autobús.

У меня украли бумажник в автобусе.

Me olvidé la cartera en la iglesia.

Я забыл свой кошелек в церкви.

No había más dinero en mi cartera.

В моем кошельке больше не было денег.

Quizás dejé mi cartera en el autobús.

Я, похоже, забыл в автобусе кошелек.

La cartera de Julio no es pequeña.

Кошелёк Юлия - не маленький.

¿Has visto por aquí una cartera marrón?

Вы не видели здесь коричневый портфель?

Creo que se me perdió la cartera.

Думаю, я потерял бумажник.

No pongas la cartera encima del calentador.

Не клади бумажник на батарею.

Tom se dejó la cartera en casa.

Том забыл свой бумажник дома.

- Ella perdió su bolso.
- Ella perdió su cartera.

Она потеряла свою сумочку.

Caminando por la calle, me encontré una cartera.

Гуляя по улице я нашёл бумажник.

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

У меня украли бумажник из внутреннего кармана.

Ayer me robaron la cartera en el tren.

Вчера у меня украли кошелёк в поезде.

Tom no tiene casi nada en su cartera.

У Тома в бумажнике практически ничего нет.

- ¿Es ésta tu cartera?
- ¿Es éste tu billetero?

- Это твой бумажник?
- Это Ваш бумажник?

Me robaron el dinero, la cartera y los documentos.

У меня украли деньги, сумку и документы.

En cuanto la cartera está vacía, desaparece el amor.

При пустом кошельке любовь пропадает.

Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.

Под мышкой она несла большую кожаную сумку.

Estaba comprando cuando un chico me robó la cartera.

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

Ellos van a contar todo sus empresas de cartera

они собираются рассказать все их портфельные компании

- ¿Ha visto alguien mi cartera?
- ¿Alguien ha visto mi billetera?

Кто-нибудь видел мой бумажник?

- Alguien me robó la cartera.
- Alguien me robó la billetera.

Кто-то украл мой кошелёк.

Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.

У отца в автобусе украли кошелёк.

- ¿Qué tiene en el bolso?
- ¿Qué tiene en la cartera?

Что у Вас в сумке?

Aprendí a manejar y saqué la cartera cuando tenía dieciocho.

Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

Я везде искал, но никак не могу найти свой бумажник.

- ¿Dónde has encontrado esta cartera?
- ¿Dónde encontraste esta cartera?
- ¿Dónde encontraste esa billetera?
- ¿Dónde te encontraste esa billetera?
- ¿Dónde te pillaste esa billetera?

- Где ты нашёл этот бумажник?
- Где вы нашли этот бумажник?

El ladrón le arrebató la cartera a la mujer y huyó.

Вор выхватил у женщины бумажник и убежал.

- Aquel hombre me robó la cartera.
- Ese tipo me robó la billetera.

Этот человек украл мой бумажник.

¿Cuánto dinero llevas? Lo siento, pero no me he traído la cartera.

«Сколько у тебя сейчас с собой?» — «Извини, я кошелек не взял».

- ¿Por qué robaría yo tu billetera?
- ¿Por qué iba a robar tu cartera?

С чего бы ему красть твой кошелёк?

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

- ¿Dónde puedo poner mi cartera?
- ¿Dónde puedo poner mi bolsa?
- ¿Dónde puedo poner mi bolso?

- Где я могу положить свою сумку?
- Куда я могу положить свою сумку?

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.

- Dijo que se había dejado la cartera en casa.
- Dijo que había dejado su billetera en casa.

Он сказал, что оставил кошелёк дома.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.