Translation of "Cartera" in German

- Me robó la cartera.
- Se robó mi cartera.

Er beraubte mich meines Geldbeutels.

- Ahí está tu cartera.
- Ahí está su cartera.

Da ist deine Tasche.

Saca tu cartera.

- Hol dein Portmonee raus.
- Hol deine Brieftasche raus.

Se hizo cartera.

Sie ist Briefträgerin geworden.

Dame mi cartera.

Gib mir mein Portemonnaie zurück!

Aquí está mi cartera.

Hier ist meine Brieftasche.

Le robaron la cartera.

Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.

¿Dónde está tu cartera?

Wo ist deine Tasche?

Se robó mi cartera.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.

No encuentro mi cartera.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
- Ich finde mein Portemonnaie nicht.

Me robaron la cartera.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

¿Dónde está mi cartera?

Wo ist mein Geldbeutel?

Tu cartera está abierta.

Deine Geldbörse ist offen.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Perdí mi cartera por aquí.

Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.

Sacó la cartera del bolsillo.

Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.

No puedo encontrar mi cartera.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

El hombre me robó la cartera.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Esta cartera está hecha de papel.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Aquel hombre me robó la cartera.

Dieser Mensch stahl meine Geldbörse.

¿Caben muchos libros en esa cartera?

Hält die Aktentasche viele Bücher aus?

Esta cartera me costó 6 libras.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Me robaron mi cartera en el autobús.

Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

No había más dinero en mi cartera.

In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.

¿Has visto por aquí una cartera marrón?

- Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
- Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?

Por favor, ayúdame a encontrar mi cartera.

Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?

Me faltan el pasaporte y la cartera.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Tom encontró una cartera en la banqueta.

Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.

- Ella perdió su bolso.
- Ella perdió su cartera.

Sie hat Ihre Handtasche verloren.

Tom no tiene casi nada en su cartera.

Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.

Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.

Sie trug eine große Ledertasche unter dem Arm.

Estaba comprando cuando un chico me robó la cartera.

- Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
- Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

Ellos van a contar todo sus empresas de cartera

Sie werden es allen erzählen ihre Portfoliounternehmen

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.

Meinem Vater wurde das Portemonnaie im Autobus gestohlen.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

- ¿Ha visto alguien mi cartera?
- ¿Alguien ha visto mi billetera?

Hat einer meinen Geldbeutel gesehen?

- Alguien me robó la cartera.
- Alguien me robó la billetera.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

- ¿Qué tiene en el bolso?
- ¿Qué tiene en la cartera?

Was haben Sie in Ihrer Tasche?

Aprendí a manejar y saqué la cartera cuando tenía dieciocho.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.

Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

- Me dejé el bolso aquí.
- Me he dejado aquí la cartera.

Ich habe meine Tasche hiergelassen.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Mi cartera está como la cebolla — la abrí y se me salieron las lágrimas.

Meine Brieftasche ist wie eine Zwiebel: wenn ich sie geöffnet habe, kommen mir die Tränen.

Puede recoger su cartera en la oficina de objetos perdidos de la calle Goethestraße.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

- ¿Dónde puedo poner mi cartera?
- ¿Dónde puedo poner mi bolsa?
- ¿Dónde puedo poner mi bolso?

- Wo kann ich meine Tasche ablegen?
- Wo kann ich meine Tasche hintun?

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

- La cartera que he encontrado era de Tom.
- La billetera que encontré era la de Tom.

- Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.
- Der von mir gefundene Geldbeutel gehörte Tom.

- Dijo que se había dejado la cartera en casa.
- Dijo que había dejado su billetera en casa.

Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.