Translation of "Defecto" in Russian

Cada defecto, cada revés imprevisto

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

El programador arregló el defecto.

- Программист исправил ошибку.
- Программист пофиксил баг.

Tanto defecto ocurrirá en la mujer

такой большой дефект случится в женщине

Todo el mundo tiene algún defecto.

У каждого есть какой-нибудь недостаток.

¿Estás usando las configuraciones por defecto?

Ты используешь настройки по умолчанию?

Una humana ultrasana sin un solo defecto

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

Mi hermana es una patosa, ese es su defecto.

Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.

Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.

El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.

Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

Mi mejor amigo sólo tiene un defecto grave: que conduce como un loco.

У моего лучшего друга только один серьёзный недостаток — он водит как сумасшедший.

La risa es la única cura contra la vanidad, y la vanidad es el único defecto risible.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

- La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
- El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.