Translation of "Convirtieron" in Russian

Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.

Они быстро стали лучшими друзьями.

Se convirtieron en marido y mujer.

Они стали мужем и женой.

Los francos se convirtieron al cristianismo.

Франки приняли христианство.

Todas sus canciones se convirtieron en éxitos.

- Все ее песни стали хитами.
- Все её песни имели огромный успех.
- Все её песни стали хитами.

Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.

При низких температурах вода превращается в лёд.

Que se convirtieron en letales para el 2014.

который к 2014 году стал смертельным.

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.

У мистера Смита было три сына, ставших инженерами.

Se convirtieron frecuentes las noticias de madres que abandonan a sus hijos.

Стали частыми случаи оставления детей собственной матерью.

Al año siguiente, las tropas de Davout se convirtieron en el Tercer Cuerpo

В следующем году войска Даву стали Третьим корпусом

Se convirtieron en un sindicato y los propietarios ayudaron a sus inquilinos a alquilar.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

Y aún más, los venezolanos, ojo, se convirtieron ni más ni menos que en los mayores consumidores

И даже больше, венесуэльцы, заметьте, стали ни больше ни меньше чем у крупнейших потребителей

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor.

Том много лет питал к Мэри симпатию, но в какой-то момент его чувства к ней превратились в любовь.