Translation of "Marido" in Russian

¿No tenés marido?

У тебя нет мужа?

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Он будет хорошим мужем.

- Ella despreciaba a su marido.
- Despreciaba a su marido.

Она презирала своего мужа.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

Он будет хорошим мужем.

Mi marido vuelve enseguida.

Мой муж скоро вернется.

Su marido es americano.

Её муж — американец.

Él es mi marido.

Это мой муж.

Quiero ser tu marido.

Я хочу быть твоим мужем.

Somos marido y mujer.

Мы муж и жена.

¿Dónde está mi marido?

Где мой муж?

¡Devuélveme a mi marido!

Верни мне моего мужа!

Mi marido es celoso.

Мой муж ревнивый.

Mary no tiene marido.

У Мэри нет мужа.

Tengo un marido celoso.

У меня ревнивый муж.

Mary no tenía marido.

У Мэри не было мужа.

Tomás es mi marido.

Том - мой муж.

Mi marido es panadero.

Мой муж - пекарь.

- El dolape es mi marido.
- El tipo calvo es mi marido.

Лысый - мой муж.

- Mary echa de menos a su marido.
- Mary añora a su marido.

Мэри скучает по мужу.

Su difunto marido era violinista.

Её покойный муж был скрипачом.

Ella domina a su marido.

Она главенствует над мужем.

¿Está su marido en casa?

Ваш муж дома?

Ella depende de su marido.

Она зависит от мужа.

Mi marido es un vago.

Мой муж ленивый.

Ya no soy tu marido.

Я тебе больше не муж.

Ella odiaba a su marido.

Она ненавидела своего мужа.

Fue idea de mi marido.

Это была идея мужа.

¿Cómo se llama tu marido?

Как зовут твоего мужа?

Ella mató a su marido.

Она убила своего мужа.

Su marido es amigo mío.

Её муж — мой друг.

¿Has hablado con tu marido?

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

Ella despreciaba a su marido.

Она презирала своего мужа.

Mi marido no vale nada.

У меня никудышный муж.

Mary dejó a su marido.

Мэри ушла от мужа.

Su marido vive en Tokio ahora.

Её муж сейчас живёт в Токио.

Ella tiene marido y dos hijas.

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

Mi marido se hizo una vasectomía.

Мой муж сделал вазэктомию.

El marido de Mary es regordete.

У Мэри пухленький муженёк.

Mi marido y yo somos profesores.

Мы с мужем оба учителя.

Su marido tiene una tos terrible.

У её мужа ужасный кашель.

Ella se divorció de su marido.

Она развелась с мужем.

Mi marido desayuna leyendo el periódico.

Мой муж читает за завтраком газету.

Yo le mentía a mi marido.

- Я лгала своему мужу.
- Я лгала мужу.

Se convirtieron en marido y mujer.

Они стали мужем и женой.

Mi marido es un buen hombre.

Мой муж — хороший человек.

¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?

Сколько времени ты проводишь с мужем?

Mi último marido era realmente estúpido.

Мой последний муж был реально тупой.

Mi marido es muy buen cocinero.

Мой муж очень хорошо готовит.

El marido de Mary la maltrataba.

Муж Мэри плохо обращался с ней.

- Mary no tenía marido.
- Mary no tenía esposo.
- Mary no tuvo marido.
- Mary no tuvo esposo.

- Мужа у Мэри не было.
- У Мэри не было мужа.

Con mi marido nos sentíamos muy perdidos,

Мой муж и я чувствовали себя потерянным,

—Tengo un marido muy dulce —dijo Mary.

«У меня очень милый муж», — сказала Мэри.

El difunto marido de María era violinista.

Покойный муж Марии был скрипачом.

Ella depende de su marido para todo.

Она во всём зависит от мужа.

Su marido está a punto de morir.

- Ее муж вот-вот умрет.
- Ее муж при смерти.

Decidió divorciarse porque su marido la engañaba.

Она решила развестись, потому что муж ей изменял.

Mi último marido era un perfecto idiota.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Мой муж за завтраком читает газету.

¿Tu marido estudió o trabajó en Alemania?

- Твой муж учился или работал в Германии?
- Ваш муж учился или работал в Германии?

Echo mucho de menos a mi marido.

- Я очень скучаю по своему мужу.
- Я очень скучаю по мужу.

¡No te metas entre marido y mujer!

Не вмешивайся в дела мужа и жены!

Mi marido lee siempre en la cama.

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

Ella estaba desolada cuando murió su marido.

Она была в отчаянии, когда её муж умер.

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Мэри сказала, что муж ей не нужен.

El sacerdote los declaró marido y mujer.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

Siempre te estás quejando de tu marido.

Ты всегда жалуешься на своего мужа.

Mary gana más dinero que su marido.

- Мэри зарабатывает больше мужа.
- Мэри зарабатывает больше, чем её муж.

Ella tomó el apellido de su marido.

Она взяла фамилию мужа.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

A ella no le gustaba su marido.

Она не выносила своего мужа.

Tengo una hija, cuyo marido es francés.

У меня есть дочь, которая замужем за французом.

A ella no le gusta su marido.

Она не любила своего мужа.

Ella conoce la psicología de su marido.

Она знает психологию своего мужа.

Ella se divorció legalmente de su marido.

Она официально развелась со своим мужем.

Tom y Mary son marido y mujer.

Том и Мэри — муж и жена.

Hoy es el cumpleaño de mi marido.

- Сегодня у моего мужа день рождения.
- Сегодня день рождения моего мужа.

Mary está teniendo problemas con su marido.

У Мэри проблемы с мужем.