Translation of "Contaba" in Russian

No contaba con eso.

Я на это не рассчитывал.

No contaba con la huéspeda.

- Он ошибся в расчётах.
- Он крупно просчитался.

Recuerdo que le contaba a un amigo

Я помню, рассказывая другу историю,

Él me contaba historias sobre la India.

Он рассказывал мне истории об Индии.

De que contaba mis historias para hacer reír.

что все мои рассказы строились на смехе.

Y le contaba las historias todos los días.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

Она нам рассказала, что ищет мужчину, который был бы умён, остроумен,

¿Con cuantas personas contaba la tripulación del barco?

Сколько человек входит в состав экипажа корабля?

Para el gato la opinión del ratón no contaba.

Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.

Pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

но вспоминал истории о каждом уголке завода.

Como siempre, él contaba algo muy extraño sin mover ni una ceja.

Как обычно, он рассказал что-то странное и даже бровью не повёл.

Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.