Translation of "Asegurarse" in Russian

Como asegurarse de usar Google Analytics

например, убедитесь, что вы используете Google Analytics

Entonces quiere asegurarse de hacer eso.

Поэтому вы хотите, чтобы вы сделали это.

Significa que los médicos no pueden asegurarse

А значит, врачи не могут быть уверены,

Es que quieren asegurarse que estás proporcionando

это то, что они хотят обеспечить что вы предоставляете

Y esto un poco va con asegurarse

и этот вид идет с уверенностью

Para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

чтобы не взять омара, носящего потомство.

Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.

Том убедился, что Мэри по-прежнему спит.

Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.

Том хочет убедиться, что этого больше не произойдёт.

Para asegurarse de que menos personas califiquen para protección en EE. UU..

чтобы меньшее количество людей могло получить защиту в Штатах.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.

Он встал, чтобы посмотреть, выключил ли свет на кухне.

La mejor manera de llegar a un tren puntual es asegurarse de perder el anterior.

Лучшее средство не опоздать на поезд - это опоздать на предыдущий.

- Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.
- Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.

Он встал, чтобы проверить, выключил ли свет на кухне.

Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.