Translation of "Apresúrate" in Russian

Apresúrate.

Поторопись.

- Apresúrate despacio.
- Date prisa lentamente.
- Apresúrate lentamente.

- Торопись медленно.
- Поспешай не торопясь.
- Поспешай медленно.

Apresúrate y entra.

- Забирайся быстрее.
- Быстрее влезай.
- Скорее садись.

¡Apresúrate un poco!

Поспеши немножко!

¡Apresúrate! Llegaremos tarde.

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

- Apresúrate.
- Dese prisa.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Apresúrate o llegarás tarde.

Если не поторопишься, опоздаешь!

¡Apresúrate que es tarde!

Торопись, уже поздно!

Apresúrate y alcanzarás el tren.

Поторопись и успеешь на поезд.

Apresúrate, o perderás el bus.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Apresúrate, o perderás el tren.

- Поспеши, или опоздаешь на поезд.
- Поспеши, или не успеешь на поезд.
- Поторопись, или пропустишь поезд.
- Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.
- Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

- ¡Date prisa!
- Apresúrate.
- Daos prisa.
- Apúrese.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio.

- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.

Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren.

Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.

- Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela.
- Apresúrate. Vas a llegar tarde al colegio.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

- ¡Date prisa, que viene el autobús!
- ¡Apúrate que está llegando el autobús!
- ¡Apresúrate que está llegando el autobús!

Давай скорей! Автобус идёт!