Translation of "Adversario" in Russian

Él es un adversario formidable.

Он — грозный противник.

Él sorprendió a su adversario.

Он удивил своего оппонента.

Él es un buen adversario.

Он хороший противник.

He subestimado la fuerza de mi adversario.

Я недооценил силу соперника.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Они атаковали противника.

Un futbolista aborigen fue racialmente vilipendiado por un miembro del equipo adversario.

Футболист-абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.

Prometí que acabaría con mi adversario, pero él fue más fuerte que yo.

Я пообещал покончить со своим соперником, но он оказался сильнее меня.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.