Translation of "Adoptada" in Russian

Eres adoptada.

- Тебя усыновили.
- Тебя удочерили.
- Вас усыновили.
- Вас удочерили.

Una familia estadounidense fue adoptada

Американская семья была принята

La propuesta fue adoptada unánimemente.

Предложение было принято единогласно.

La canción fue adoptada como himno.

Песня была принята в качестве гимна.

María no sabe que es adoptada.

Мария не знает, что её удочерили.

No sabía que yo era adoptada.

- Я не знал, что меня усыновили.
- Я не знал, что усыновлён.
- Я не знала, что меня удочерили.
- Я не знала, что удочерена.

La niña adoptada es de Panamá.

Приёмная девочка родом из Панамы.

- Aunque Maria era adoptada, sus padres la querían como propia.
- Aunque María era adoptada, sus padres la querían como si fuese propia.

Несмотря на то что Мария была удочерена, приёмные родители любили её, как если бы она была их родной дочерью.

- La moción fue aprobada por unanimidad.
- La propuesta fue adoptada unánimemente.

Предложение было принято единогласно.

No sé cómo va a reaccionar ella cuando sepa que es adoptada.

Не знаю, как она отреагирует, когда узнает, что её удочерили.