Translation of "¡felicidades" in Russian

Felicidades.

Поздравляю.

¡Felicidades!

Мои поздравления.

- ¡Felicidades!
- ¡Felicitaciones!

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

Felicidades, compañero.

Поздравляю, коллега.

Felicidades, chicos.

Поздравляю, ребята.

- ¡Felicidades, es un varón!
- ¡Felicidades, es niño!

Здоровенький мальчик родился!

Que decía: "¡Felicidades!

и в нём было следующее: «Поздравляем!

¡Felicidades, amigo mío!

Поздравляю, друг!

Felicidades a ambas.

Поздравляю вас обеих.

Felicidades a ambos.

Поздравляю вас обоих.

¡Felicidades a ti!

Поздравляю тебя!

¡Felicidades a vosotros!

Поздравляю вас!

¡Felicidades por la fiesta!

Поздравляю с праздником!

Felicidades también a ustedes.

Вас я тоже поздравляю.

¡Felicidades por la victoria!

Поздравляем с победой!

Me he enterado de que ganaste. ¡Felicidades!

Я узнал, что ты выиграл. Поздравляю!

- ¡Felicidades!
- ¡Felicitaciones!
- ¡Genial!
- ¡Me quito el sombrero!
- ¡Chapó!
- ¡Bravo!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

- Te deseo un feliz cumpleaños.
- Muchas felicidades por tu cumpleaños.

С днём рождения!

"Felicidad" es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.

Существительное «счастье» не является исчисляемым. Было бы бессмысленно иметь 18 счастий.

Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

- Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
- Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.