Translation of "Ambas" in Russian

ambas manos.

обеими руками.

Vinieron ambas.

Они обе пришли.

Ambas sobrevivieron.

Они обе выжили.

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Ambas están bien.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

Ambas están muertas.

Они обе мертвы.

Gracias a ambas.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

Ambas están equivocadas.

Они обе ошибаются.

Felicidades a ambas.

Поздравляю вас обеих.

Ambas somos adultas.

Мы обе взрослые.

- Esas hermanas son ambas rubias.
- Ambas hermanas son rubias.

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Ambas opciones son arriesgadas.

Оба варианта рискованны.

Ambas historias son ciertas.

Обе истории правдивы.

Ambas ventanas estaban quebradas.

Оба окна были разбиты.

Ambas afirmaciones son falsas.

Оба заявления неверны.

Ambas hermanas son rubias.

Обе сестры блондинки.

Ambas respuestas son correctas.

Оба ответа верны.

Rusia rechazó ambas demandas.

Россия отклонила оба требования.

Ambas respuestas son incorrectas.

Оба ответа неверные.

Sostenlo con ambas manos.

Удерживай его двумя руками.

Ambas expresiones son correctas.

Оба выражения правильные.

- Han venido las dos.
- Han venido ambas.
- Vinieron las dos.
- Vinieron ambas.

- Они обе пришли.
- Они оба пришли.

"Creo que pueden ser ambas".

«Я думаю, что это оба варианта».

Primero, debería escuchar ambas partes.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Tom comparó meticulosamente ambas fotografías.

Том тщательно сравнил обе фотографии.

Sus hermanas ambas son bellas.

- Обе его сестры красивы.
- Обе его сестры прекрасны.

Ambas hermanas son tan parecidas.

Обе сестры так похожи.

Ambas piezas son de metal.

- Обе части изготовлены из металла.
- Обе части сделаны из металла.

Ambas partes han de firmarlo.

Обе стороны должны его подписать.

Ambas oraciones significan lo mismo.

- Оба предложения означают одно и то же.
- Оба предложения значат одно и то же.

Y entonces pueden aprender ambas cosas

и вы можете научиться и тому, и тому,

Y al final, con ambas cosas,

И последняя вещь, которую я понял

Sostén la jarra con ambas manos.

- Держи вазу обеими руками.
- Держите вазу обеими руками.

Sostén la caja con ambas manos.

Держи ящик обеими руками.

Sostén la pelota con ambas manos.

Держи мяч обеими руками.

- Ambos están muertos.
- Ambas están muertas.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Ambas formas de escribir son correctas.

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

Возьми эту возможность обеими руками!

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Вы оба неправы.

- Ambos son míos.
- Ambas son mías.

- Оба из них мои.
- Обе из них мои.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Обе решили совершить нападение.

Ambas partes se oponían a la guerra.

Обе партии выступали против войны.

Arremetiendo con ambas manos hasta que lo mataron.

хлестал обеими руками, пока не был убит.

- Ambos son muy inteligentes.
- Ambas son muy inteligentes.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.

У неё две сестры. Обе живут в Киото.

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

Después, ambas imágenes se funden en una sola.

Затем оба изображения сливаются в одно.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.

- Los dos sonrieron.
- Ambos sonrieron.
- Las dos sonrieron.
- Ambas sonrieron.

Обе улыбнулись.

- Tom nos amó a ambas.
- Tom nos quería a ambos.

- Том любил нас обеих.
- Том любил нас обоих.

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

Si ambas personas se quedan calladas, la policía no tiene mucha evidencia,

если оба задержанных молчат — у полиции нет достаточных доказательств,

Cuando esta palabra funciona como un adverbio, la Academia permite ambas formas.

Когда это слово выполняет функции наречия, Академия позволяет обе формы.

- Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.
- Ambos son buenos jugadores de ajedrez.

- Они оба хорошие шахматисты.
- Они обе хорошие шахматистки.

- Él puede escribir con ambas manos.
- Él puede escribir con cualquier mano.

Он может писать любой рукой.

Y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

Cuando una bala de cañón saltó por el suelo y le rompió ambas piernas.

когда пушечное ядро ​​пролетело по земле и разбило ему обе ноги.

- Ambos están ocupados.
- Ambas están ocupadas.
- Los dos están ocupados.
- Las dos están ocupadas.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.
- Me gustan las dos.
- Me gustan ambas.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Ambos están charlando en la sala de estar.
- Ambas están charlando en la sala de estar.

- Они оба болтают в гостиной.
- Они обе болтают в гостиной.

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

- Las amo a las dos.
- Los amo a los dos.
- Los quiero a ambos.
- Las quiero a ambas.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- Somos de la misma altura. Ambos medimos un metro y setenta centímetros.
- Somos de la misma altura. Ambas medimos un metro y setenta centímetros.
- Tenemos la misma altura. Los dos medimos un metro setenta.
- Tenemos la misma altura. Las dos medimos un metro setenta.
- Tenemos la misma altura. Los dos medimos 1'70 m.
- Tenemos la misma altura. Las dos medimos 1'70 m.

- Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.
- Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.