Translation of "Tenían" in Portuguese

Tenían razón.

Eles estavam certos.

- No tenían nada que comer.
- No tenían comida.
- No tenían nada de comida.

Eles não tinham comida.

Y los que tenían diez tenían mucha autoridad.

e sites com um 10 tinham bastante autoridade.

Tenían policía brava.

Tinham uma Polícia dura.

Algunos tenían suerte.

Houve quem tivesse sorte.

Tenían una foto

eles tiveram uma foto

Tenían una condición

Eles tinham uma condição

Tenían ya suficiente.

Já bastava para elas.

Tenían varios hijos.

Eles tinham vários filhos.

Ellos tenían hambre.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

No tenían rosas.

Não tinham rosas.

Probablemente lo tenían todo

eles provavelmente tinham tudo

Ellos tenían ideas distintas.

Eles tinham ideias distintas.

Pocas granjas tenían electricidad.

Poucas fazendas tinham eletricidade.

Todos ellos tenían hambre.

Todos eles estavam com fome.

No tenían tanta autoridad

não tinham tanta autoridade

Tenían a los niños animándoles

e as crianças estavam incentivando os pais a seguirem

Hubo personas que tenían dinero

havia pessoas que tinham dinheiro

Todos tenían miedo, menos yo.

Todos estavam com medo, menos eu.

Ellos tenían problemas de pareja.

Eles tinham problemas de casal.

Ellos no tenían adonde ir.

Eles não tinham para onde ir.

Ellos tenían una cultura propia.

Eles tinham uma cultura própria.

No tenían nada que comer.

Eles não têm nada pra comer.

Ellos no tenían bastante oro.

Eles não tinham muito ouro.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

Muitos estadunidenses não tinham trabalho.

Lo único que tenían estos vecinos

A única coisa que esses vizinhos tinham

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

Meus pais eram assinantes de dois jornais diferentes.

Ellos no tenían mucho que comer.

Eles não tinham muito que comer.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Eles não têm nenhuma fonte alternativa de energia.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Meus pais não tinham muito dinheiro.

No sabía que tenían un gato.

Não sabia que vocês tinham um gato.

Esto es lo que tenían previsto.

É isso o que eles estavam planejando.

Tenían prisa por llegar a casa.

Tinham pressa de chegar em casa.

- Sí, sí, tenían pivotar bastante duro

- Sim, sim, eles tiveram que mudar bruscamente

Porque tenían muchos enlaces de vuelta.

porque eles tinham muitos backlinks.

Los mexicanos no tenían nada que perder,

Os Mexicanos não tinham nada a perder,

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

Conseguimos uma loja abandonada.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Los traficantes tenían una vida de rey.

Os traficantes tinham uma vida de rei.

Solo se tenían el uno al otro.

Eles só tinham um ao outro.

No fueron ayer porque tenían que estudiar.

Eles não foram ontem porque tinham de estudar.

Las mujeres no tenían derecho al voto.

As mulheres não tinham direito de voto.

- También tenías razón.
- Ustedes tenían razón, también.

- Você estava certo, também.
- Vocês estavam certos, também.
- Vocês estavam certas, também.
- Você estava certa, também.

Tom y su mujer no tenían hijos.

Tom e sua esposa não têm filhos.

No tenían dinero, pagaron por su sueño

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

Tenían todos estos EDU y enlaces gubernamentales

eles recebiam todos esses links de .edu e do governo,

Ni siquiera me importaba si tenían ingresos.

Eu nem ligo se eles têm renda.

Tres de los cuerpos tenían heridas de bala.

Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Ellos tenían mucho equipaje y querían un taxi.

Eles tinham muita bagagem e queriam um táxi.

Las dos hermanas tenían una vida muy tranquila.

As duas irmãs viviam bem tranquilamente.

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

Os pássaros estavam famintos.

Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.

Eles disseram que não estavam com medo dos contrabandistas.

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

Eles anunciaram que tinham uma casa para vender.

Los Estados Unidos tenían un acuerdo con Francia.

Os Estados Unidos tinham um acordo com a França.

Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.

Ambos tinham o mesmo desejo de se encontrarem.

Los británicos tenían más tropas que el otro lado.

Os britânicos tinham mais tropas do que o outro lado.

De manera que, los sitios web que tenían cero

onde os sites que tinha um zero,

Así que cuando los dinosaurios tenían 66 millones de años

então quando os dinossauros tinham 66 milhões de anos

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

No sé cómo, pero tenían una copia de la llave.

Não sei como, mas tinham uma cópia da chave.

Los Estados Unidos tenían un tratado de amistad con Méjico.

- Estados Unidos tinha um tratado de amizade com o México.
- Os Estados Unidos tinham um tratado de amizade com o México.

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Comi dois ovos esta manhã. Ambos tinham duas gemas.

No tenían video en la Casa de los Comunes en 1940.

Não havia vídeo na Câmara dos Comuns em 1940.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- Tuvieron muchos hijos.
- Ellos tuvieron varios hijos.
- Ellos tenían varios hijos.

Eles tiveram vários filhos.

Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.

- Pensei que Tom e Maria tinham menos de 30 anos.
- Achei que Tom e Maria tinham menos de trinta anos.

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.

Y así fue que el viernes, todos los que tenían un proyecto

E assim na sexta-feira, todos que tinham um projeto

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

Ya sabes, estas hormigas tenían un problema de alimentación animal al principio.

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

Los eruditos creen que los dólmenes tenían la función de cámaras mortuorias.

Os estudiosos acreditam que os dólmens tinham a função de câmaras mortuárias.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.

Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.

Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.

En este caso, todas las sombras tenían que estar en la misma dirección.

Nesse caso, todas as sombras tinham que estar na mesma direção

Comenzó la decapitación y los Jomsvikings, que tenían un código propio que les prohibía

A decapitação começou e os Jomsvikings, que tinham um código próprio que os proibia

Éstos programas ciertamente ayudaron a los pobres, pero también tenían un propósito para Chávez.

Esses programas certamente ajudaram os pobres, mas também serviram a um propósito para Chávez.

De pronto me di cuenta que las llamas ya nos tenían rodeados por todos lados.

Subitamente percebi que as chamas já nos cercavam por todos os lados.

Tenían que encontrar una manera de ocultar los cortes cuando cambiaban los rollos de película.

Eles tiveram que encontrar uma maneira de esconder cortes quando trocaram os rolos de filme.

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Mas no final dos anos 70, Berlin e Kay tiveram uma resposta para as críticas.

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

"Sólo los pájaros tienen plumas". “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.

O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava.

- El rey y la reina no llevaban corona.
- El rey y la reina no tenían puesta una corona.

O rei e a rainha não usavam coroa.

Los padres allá tienen mucho miedo por sus hijas; tenían miedo que yo se las pervirtiese, amándolas con exceso.

Ali os pais se preocupam muito com as filhas; eles temiam que eu as corrompesse, amando-as em demasia.

Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.

Durante o regime nazista os pintores e escultores pintavam o nu, porém proibidos de representar qualquer imperfeição física.

En la Grecia Antigua, las mujeres no tenían el derecho a la participación política, o sea, no eran consideradas ciudadanas.

Na Grécia Antiga, as mulheres não tinham o direito à participação política, ou seja, não eram consideradas cidadãs.

Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.

Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos e de tudo o que havia na cidade e no campo.

- Cuando fui a cambiar las monedas antiguas, me dijeron que no valían más.
- Cuando fui a cambiar monedas antiguas, me dijeron que no tenían valor.

Quando fui trocar as moedas antigas, disseram-me que elas não valiam mais.

No se veían unos a otros, y nadie se levantó de su sitio por espacio de tres dias, mientras que todos los israelitas tenían luz en sus lugares de residencia.

Ninguém conseguia ver ninguém, nem sair de casa durante aqueles três dias. Os israelitas, porém, tinham luz em suas residências.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.