Translation of "Techo" in Portuguese

El techo gotea.

O teto está vazando.

Súbete al techo.

Suba no telhado.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.

El techo estaba goteando.

O teto estava com goteira.

Estás encima del techo.

Você está em cima do telhado.

El techo tiene goteras.

O teto está com goteiras.

Su techo fue dañado.

Seu teto foi danificado.

- Pinté el techo de celeste.
- He pintado el techo azul claro.

Pintei o teto de azul claro.

La lámpara colgaba del techo.

A lâmpada estava pendurada no teto.

Él miró hacia el techo.

Ele olhou para o teto.

Griselda se cayó del techo.

Griselda caiu do telhado.

Él es un sin techo.

Ele é sem-teto.

La lámpara cuelga del techo.

A lâmpada está pendurada no teto.

Vivimos bajo el mismo techo.

Nós vivemos sob o mesmo teto.

Tom se bajó del techo.

Tom desceu do telhado.

Las arañas bajaron del techo.

As aranhas desceram do teto.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa cuyo techo era rojo.

Vi uma casa cujo teto era vermelho.

Hay una libélula en el techo.

- Tem uma libélula no teto.
- Há uma libélula no teto.

Veo un pájaro en el techo.

Estou vendo um pássaro no telhado.

Él colgó una lámpara del techo.

Ela pendurou uma lâmpada no teto.

Hay una mosca en el techo.

- Tem uma mosca no teto.
- Há uma mosca no teto.

Vi una mosca en el techo.

- Vi uma mosca no teto.
- Eu vi uma mosca no teto.

Los muros sujetaban todo el techo.

Os muros sustinham todo o teto.

Vi una casa de techo rojo.

Vi uma casa de telhado vermelho.

Él pintó el techo de azul.

Ele pintou o teto de azul.

La iglesia necesita un nuevo techo.

A igreja precisa de um telhado novo.

Tom pintó el techo de blanco.

Tom pintou o teto de branco.

Los gatos están en el techo.

Os gatos estão no telhado.

Una mosca puede andar por el techo.

Uma mosca pode andar pelo teto.

El techo estaba dañado por la tormenta.

O telhado foi danificado pela tempestade.

El techo gotea cada vez que llueve.

O telhado vaza toda vez que chove.

Vi a un gato en el techo.

Eu vi um gato no telhado.

Las dos familias viven bajo un techo.

As duas famílias vivem sob um mesmo teto.

Cada vez que llueve, el techo gotea.

Toda vez que chove, o teto goteja.

Él fijó sus ojos en el techo.

Ele fitou os olhos no teto.

El techo de mi casa es rojo.

O telhado da minha casa é vermelho.

Tom aterrizó su helicóptero sobre el techo.

Tom aterrissou seu helicóptero sobre o telhado.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

- Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
- Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Catherine ficou dentro porque estava chovendo.

Las paredes soportaban todo el peso del techo.

As paredes suportavam todo o peso do teto.

El viento voló el techo de nuestra casa.

O vento levou o telhado da nossa casa.

Si el techo se cayera, él sería aplastado.

Se o teto caísse, ele seria esmagado.

¿Qué es ese edificio con el techo verde?

O que é esse prédio com o teto verde?

Hay una mosca enorme parada en el techo.

Há uma mosca enorme parada no teto.

Él se golpeó la cabeza con el techo.

Ele bateu a cabeça no teto.

Y pronto vimos una casa de techo rojo.

E logo vimos uma casa de telhado vermelho.

Vi a una araña caminando por el techo.

Vi uma aranha andando pelo teto.

Necesito una escalera para subir a mi techo.

Eu preciso de uma escada para subir no telhado.

Del techo colgaba una araña grande y negra.

Uma aranha grande e negra estava pendurada no teto.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.

Esperaba que mi tráfico iría por el techo,

Eu esperava que meu tráfego fosse aumentar extremamente,

- Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.
- Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas.

Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

Puedes ver el techo de la casa desde allí.

- Você pode ver o telhado da casa de lá.
- De lá se pode ver o telhado da casa.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

A catedral tinha uma pintura religiosa no teto.

La casa con el techo verde es la mía.

A casa com o teto verde é a minha.

¡Hay un murciélago en el techo de mi oficina!

Tem um morcego no teto do meu escritório!

- El techo está en llamas.
- El tejado está ardiendo.

O telhado está pegando fogo.

Me gusta la casa con claraboya en el techo.

Gosto da casa com claraboia no telhado.

Y te apuesto las conversiones estaría por el techo.

e aposto que as conversões aumentariam extremamente.

Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo.

Há janelas no chão e portas no teto.

La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.

A casa, cujo telhado você pode ver, é do Sr. Baker.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

O edifício cujo telhado você pode ver ali é a nossa igreja.

La casa con el techo rojo es de mi tío.

A casa de telhado vermelho é do meu tio.

El techo de vidrio nos permitía dormir mirando las estrellas.

O teto de vidro permitia-nos dormir olhando as estrelas.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

Estava cercado por quatro paredes e poucas oportunidades.

Él es un hombre tan alto que puede tocar el techo.

Ele é um homem tão alto que alcança o teto.

Para vivir necesitamos comer, ropa, y un techo sobre nuestras cabezas.

Para viver precisamos de comida, de roupas e de um teto sobre as nossas cabeças.

Esa casa con el techo rojo, es la de mi tío.

Essa casa de telhado vermelho é a do meu tio.

Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.

Eu coloquei os presentes no teto para que você não os encontrasse.

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

Ele não era tão alto a ponto de alcançar o teto.

Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.

Você poderia estar lendo um romance em vez de ficar olhando para o teto.

¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?

Qual é o nome do edifício cujo telhado se consegue ver?

El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.

O gato subiu no telhado da minha casa sozinho.

Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.

Tom ouvia o barulhinho da chuva caindo sobre o telhado de folhas de flandres.

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

Se não tiveres nada para fazer, olhe para o teto de seu quarto.

La educación a distancia comenzó en el techo de las medidas de coronavirus

educação a distância começou no topo das medidas de coronavírus

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa de tejado rojo.

Vi uma casa com o telhado vermelho.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Uma série de luzes penduradas no teto iluminam o salão longo e alto.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom quase teve um infarto quando viu Mary parada na beirada do telhado.

Tom necesita ayuda para poner una antena de TV en el techo de su casa.

Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.

Era un lindo cuarto color de rosa, decorado con bellas estrellitas pintadas en el techo.

Era um lindo quarto cor-de-rosa, decorado com belas estrelinhas pintadas no teto.

Las eventuales lluvias de la región dejan sin techo a miles de familias todos los años.

As eventuais chuvas da região desabrigam milhares de famílias todos os anos.

Vi una hermosa casa de ladrillo rosa con geranios en las ventanas y palomas en el techo.

Vi uma linda casa de tijolos cor de rosa com gerânios nas janelas e pombas no telhado.