Translation of "Señores" in Portuguese

- Ve con estos señores.
- Id con estos señores.
- Vaya con estos señores.
- Vayan con estos señores.

Vá com esses homens.

¿Los señores hablan francés?

Os senhores falam francês?

Señores, vosotros sois descortés.

- Senhores, os senhores são descorteses.
- Senhores, estão sendo descorteses.
- Senhores, vossas senhorias são descorteses.

- Unos señores desean hablar con usted.
- Unos señores desean hablar contigo.

- Uns senhores desejam falar-vos.
- Uns senhores desejam falar com você.

Señoras y señores, sean bienvenidos.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Señoras y señores, bienvenidos a bordo.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Señoras y señores, sean muy bienvenidos.

Senhoras e senhores, sejam muito bem-vindos.

Los consejos de administración de las multinacionales son los nuevos señores feudales.

Os conselhos de administração das multinacionais são os novos senhores feudais.

- No se puede estar en misa y repicando.
- No se puede servir a dos señores al mismo tiempo.

Não se pode servir a um tempo a dois senhores.

Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.

Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.