Translation of "Unos" in Portuguese

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Todos vocês são covardes.

¡Miren, unos hongos!

Veja, cogumelos!

Sois unos jóvenes.

Vocês são garotos jovens.

¿Tienes unos minutos?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

Sois unos niños.

Vocês são crianças.

Sois unos genios.

Vocês, rapazes, são gênios.

Son unos maleducados.

- Vocês são uns mal-educados.
- Eles são uns mal-educados.

Quisiera unos zapatos.

Gostaria de sapatos.

Sois unos viejos.

Vocês sois uns velhos.

unos y ceros.

zeros e uns.

- Tienes unos ojos muy bonitos.
- Tenés unos ojos hermosos.

Você tem belos olhos.

- Tengo unos cuantos libros.
- Yo tengo unos cuantos libros.

- Tenho alguns livros.
- Eu tenho alguns livros.

Unos días después, vino.

Alguns dias depois ele veio.

Volveré en unos minutos.

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

Volverá en unos días.

- Ele voltará em alguns dias.
- Ela voltará em alguns dias.

Quisiera unos zapatos así.

- Eu desejaria ter uns sapatos assim.
- Queria uns sapatos assim.

¿Puedo robarle unos minutos?

Posso lhe roubar uns minutos?

Somos unos pobres pecadores.

Somos míseros pecadores.

Quiero comprar unos zapatos.

- Quero comprar uns sapatos.
- Eu quero comprar alguns sapatos.

Toma unos días libres.

Tire alguns dias de folga.

Caminamos unos seis kilómetros.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.

Necesito unos zapatos nuevos.

Eu preciso de uns sapatos novos.

¿Has comprado unos huevos?

- Você comprou alguns ovos?
- Você comprou ovos?

Tengo unos cuantos amigos.

Eu tenho alguns amigos.

Tomará solo unos minutos.

Levará só uns minutos.

Quiero acostarme unos minutos.

Eu quero me deitar por alguns minutos.

Tengo unos dolores terribles.

Tenho umas dores terríveis.

Costará unos 10.000 yenes.

Custará uns 10.000 ienes.

Ustedes son unos idiotas.

Vocês são uns idiotas.

Necesito unos minutos más.

Preciso de mais alguns minutos.

- Unos señores desean hablar con usted.
- Unos señores desean hablar contigo.

- Uns senhores desejam falar-vos.
- Uns senhores desejam falar com você.

- Tan solo pido unos minutos.
- Tan solo pido unos pocos minutos.

Tudo o que eu peço são alguns minutos.

- Ella tiene unos ojos bonitos.
- Ella tiene unos hermosos ojos.
- Ella tiene unos ojos hermosos.
- Ella tiene ojos bellos.

- Ela tem belos olhos.
- Ela tem olhos bonitos.

- Tengo unos cuantos libros.
- Tengo algunos libros.
- Yo tengo unos cuantos libros.

- Tenho alguns livros.
- Eu tenho alguns livros.

- Ella le compró unos dulces.
- Ella le compró a él unos dulces.

Ela lhe comprou uns doces.

- Los abogados son todos unos mentirosos.
- Todos los abogados son unos mentirosos.

Os advogados são todos uns mentirosos.

Y pasan unos minutos, largos,

e passam-se uns minutos, muitos,

Que tiene unos "puntos pivote".

e que existem os chamados pontos pivôs.

Nuestra televisión necesita unos ajustes.

Nossa televisão precisa de uns ajustes.

Sólo unos cuantos me entendieron.

Somente algumas pessoas me entenderam.

Danos unos ejemplos, por favor.

Por favor, nos dê alguns exemplos.

Está a unos 8 kilómetros.

Está a cerca de oito quilômetros.

Se puso unos pantalones limpios.

Ele vestiu uma calça limpa.

¡Tus hijos son unos demonios!

Seus filhos são uns demônios!

Juntos pesamos unos 100 kilos.

Juntos, pesamos quase 100 quilogramas.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Você tem olhos tão bonitos.

Tom quiere comprar unos libros.

Tom quer comprar uns livros.

Ella tiene unos 2.000 libros.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

Voy a preparar unos mates.

Vou preparar um chimarrão.

¿Nunca probaste unos mates argentinos?

Você nunca provou um mate argentino?

Me tomo unos días libres.

Estou tirando uns dias de folga.

Él tiene unos cuarenta años.

Ele tem uns quarenta anos.

Estaré listo en unos momentos.

Estarei pronto em alguns instantes.

Ella tiene unos hermosos ojos.

Ela tem olhos bonitos.

Hay unos tres o cuatro.

Tem uns três ou quatro.

Él regresó hace unos momentos.

Ele voltou para casa há alguns instantes.

Ella meditó por unos minutos.

Ela pensou por alguns minutos.

Ella tiene unos ojos hermosos.

Ela tem belos olhos.

Tal vez veamos unos delfines.

Talvez a gente veja uns golfinhos.

Los madrileños son unos locos.

As pessoas de Madri são doidas.

Ella tiene unos ojos bonitos.

Ela tem belos olhos.

Él tiene unos treinta años.

Ele tem uns trinta anos.

Deseo comprar unos lentes oscuros.

Eu quero comprar alguns óculos escuros.

Papá me compró unos libros.

O papai me comprou uns livros.

Cayó enfermo hace unos días.

Ele ficou doente há alguns dias.

Tengo que hacer unos recados.

- Tenho umas voltas para fazer.
- Tenho umas voltas a dar.
- Tenho umas voltas para dar.

El llevaba unos pantalones vaqueros.

Ele usava calças de ganga.

Intenta olvidarlo por unos minutos.

Tente esquecê-lo por alguns instantes.

Ella tiene unos 40 años.

Ela tem uns 40 anos.

Él tiene unos razonables ingresos.

Ele tem uma renda justa.

Él debe tener unos 40.

Ele deve ter uns 40.

¿Quieres unos cubitos de hielo?

Você quer cubos de gelo?

Pero solo hay unos pocos

Mas existem apenas alguns

- Sé que todos ustedes son unos cobardes.
- Sé que sois todos unos cobardes.

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

- Tom solo estará aquí unos pocos días.
- Tom solo estará aquí unos días.

- Tom só estará aqui por alguns dias.
- Tom só vai ficar aqui por alguns dias.

- Ha de tener casi cuarenta.
- Él debe tener unos 40.
- Él debe tener unos 40 años.
- Debe tener unos 40 años.

- Ele deve ter uns 40.
- Ele deve estar perto dos 40.

Que empieza con unos hombres esclavizados

que começa com um grupo de negros escravos

Déjala, necesita unos minutos a solas.

Deixe-a, ela precisa de uns minutos sozinha.

Podrás conducir en unos pocos días.

Você poderá dirigir em poucos dias.

Vení a tomar unos mates conmigo.

Vem tomar um chimarrão comigo.

"¿Vamos a tomar unos mates?" "Dale."

"Vamos tomar um chimarrão?" "Vamos."

Ambos son unos jueces muy competentes.

Ambos são juízes muito competentes.

Tom podría llegar unos minutos tarde.

Tom poderia chegar alguns minutos atrasado.

Visité Rumania hace unos años atrás.

Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.

Ella me dio unos buenos consejos.

Ela me deu bons conselhos.