Translation of "Desean" in Portuguese

Mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas.

Enquanto muitos querem dar ordens, poucos querem obedecê-las.

Todos desean la felicidad.

Todos desejam a felicidade.

¿Desean tomar algo, amigos?

Vocês desejam beber algo, amigos?

- Unos señores desean hablar con usted.
- Unos señores desean hablar contigo.

- Uns senhores desejam falar-vos.
- Uns senhores desejam falar com você.

- Ellas desean ir allí de vacaciones.
- Ellos desean ir allí de vacaciones.

Eles desejam ir para lá de férias.

Todos desean la paz eterna.

Todos querem a paz permanente.

Si desean hablar con esa confidencia calma, clara

se quiser falar com esta calma e clara confiança

- Todos deseamos la felicidad.
- Todos desean la felicidad.

Todos desejam a felicidade.

- ¿Quieres un abrazo?
- ¿Queréis que os dé un abrazo?
- ¿Desean que les abrace?

- Quer um abraço?
- Você quer um abraço?

La amistad perfecta es la de los buenos y de aquellos que se asemejan por la virtud. Ellos se desean mutuamente el bien en el mismo sentido.

A amizade perfeita é a dos bons e daqueles que se assemelham em virtude. Eles se desejam mutuamente o bem na mesma direcção.