Translation of "Sois" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Sois" in a sentence and their portuguese translations:

- Eres pequeño.
- Sois pequeños.
- Sois pequeñas.

- Você é pequeno.
- Tu és pequeno.

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?

Vocês são alemães, não são?

¿Sois felices?

Vocês são felizes?

¿Sois griegos?

Vocês são gregos?

¿Sois griegas?

Vocês são gregas?

¿Sois médicos?

Vocês são médicos?

¿Sois libres?

Vocês são livres?

Sois buenos.

Vocês são bons.

¿Sois estadounidenses?

Vocês são cidadãos americanos?

- ¿A que sois portugueses?
- Sois portugueses, ¿verdad?
- Sois portugueses, ¿a que sí?

Vocês são portuguesas, não é?

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

- Vocês são doutores.
- Vocês são doutoras.

Sois unos jóvenes.

Vocês são garotos jovens.

Sois unos niños.

Vocês são crianças.

¿Sois vosotros colombianos?

Vocês são colombianos?

Sois alemanes, ¿verdad?

Vocês são alemães, não são?

Sois unos genios.

Vocês, rapazes, são gênios.

Sois alemanas, ¿verdad?

Vocês são alemãs, não são?

Sois unos viejos.

Vocês sois uns velhos.

¿Quiénes sois vosotros? Supongo que no sois de aquí.

Quem são vocês? Suponho que não sejam daqui.

- ¿Sois los tres canadienses?
- ¿Sois las tres de Canadá?

Vocês três não são canadenses?

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?
- ¿Eres alemán, o no?

- Vocês são alemães, não são?
- Vocês são alemãs, não são?

- Eres rico.
- Sois ricos.

- Você é rica.
- Você é rico.

¡Pero qué pícaros sois!

Que escândalo o seu!

¿Las dos sois felices?

Vocês duas são felizes?

¿Los dos sois felices?

Vocês dois são felizes?

"¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."

"Vocês são estudantes?" "Sim."

Señores, vosotros sois descortés.

- Senhores, os senhores são descorteses.
- Senhores, estão sendo descorteses.
- Senhores, vossas senhorias são descorteses.

- ¿Sois libres?
- ¿Estáis libres?

- Vocês estão livres?
- Vocês são livres?

Sois como mi familia.

Vocês são como família.

- Sois débiles.
- Estás débil.

- Você está fraco.
- Você é fraco.
- Tu és fraco.
- Tu estás fraco.

Sois una pareja maravillosa.

Vocês são um casal maravilhoso.

- ¿Son estudiantes?
- ¿Sois estudiantes?

Vocês são estudantes?

No sois canadienses, ¿verdad?

Vocês não são canadenses, não é?

- Ustedes son hijas de ella.
- Vosotras sois sus hijas.
- Sois sus hijas.

Você são filhas dela.

- ¿Son ustedes chinos?
- ¿Sois chinos?

Vocês são chineses?

- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?

- Quem são vocês?
- Quem são os senhores?
- Quem são as senhoras?

Sois demasiado jóvenes para morir.

Vocês são jovens demais para morrer.

Vosotros ya no sois niños.

Vocês já não são crianças.

- Andas con suerte.
- Sois afortunados.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

- ¿Cuántos sois?
- ¿Cuántos son ustedes?

Quantos vocês são?

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Você é nossa única esperança.

- Vosotras sois actrices.
- Ustedes son actrices.

Você são atrizes.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Todos vocês são covardes.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.

Vocês são doutores.

Sois la sal de la tierra.

Vós sois o sal da terra.

- ¿Sos chino?
- ¿Eres chino?
- ¿Sois chinos?

- Você é chinês?
- Vocês são chineses?
- Tu és chinês?

Vosotros sois la luz del mundo.

Vós sois a luz do mundo.

Vosotros erais buenos, ahora sois mejores.

Vocês eram bons, agora são melhores.

- Ustedes son niños.
- Sois unos niños.

Vocês são crianças.

- ¿Son de Urumqi?
- ¿Sois de Urumqi?

- Você é de Urumqi?
- És de Urumqi?

- Ustedes son mis amigos.
- Sois mis amigos.

Vocês são meus amigos.

- ¿Sois hermanos?
- ¿Son hermanos?
- ¿Son ustedes hermanos?

Vocês são irmãos?

- Sé que eres inteligente.
- Sé que sois inteligentes.

- Eu sei que você é inteligente.
- Sei que és inteligente.

- No sois canadienses, ¿verdad?
- No eres canadiense, ¿verdad?

Você não é canadense, é?

Saben que sois los dueños legítimos del castillo.

Eles sabem que você é o legítimo proprietário do castelo.

Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

Vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.

- Eres más alto que yo.
- Eres más alta que yo.
- Sois más altos que yo.
- Sois más altas que yo.

- Você é mais alto do que eu.
- Você é mais alto que eu.

- ¿Eres polaco?
- ¿Eres polaca?
- ¿Sois polacos?
- ¿Sois polacas?
- ¿Usted es polaco?
- ¿Usted es polaca?
- ¿Ustedes son polacos?
- ¿Ustedes son polacas?

- Vocês são poloneses?
- Você é polonês?
- Você é polonesa?
- Vocês são polonesas?

- Sé que ustedes son vegetarianos.
- Sé que sois vegetarianos.

Eu sei que vocês são vegetarianos.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Você não é rápido o bastante.

- Eres bueno.
- Sois buenos.
- Eres buena.
- Usted es buena.

- Você é bom.
- Você é boa.

- Eres demasiado joven para morir.
- Sois demasiado jóvenes para morir.

Você é jovem demais para morrer.

- ¿De dónde son todos ustedes?
- ¿De dónde sois todos vosotros?

De onde vocês são?

Ese hombre es francés. ¿Tú y tu hermana también lo sois?

Esse homem é francês. Você e a sua irmã também são?

- Tú eres más alto que ella.
- Sois más altos que ella.

Você é mais alto que ela.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

Você é mesmo um caso perdido.

Si sois capaces de leer esta frase, entonces es que sabéis leer.

Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.

- No sé quién es usted.
- No sé quién eres.
- No sé quiénes sois.

- Eu não sei quem tu és.
- Eu não sei quem você é.
- Não sei quem você é.

- Sé que todos ustedes son unos cobardes.
- Sé que sois todos unos cobardes.

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

- Todavía eres joven.
- Ustedes aún son jóvenes.
- Todavía sois jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

Habéis olvidado quiénes sois, por eso no sabéis como reaccionar ante este problema.

Vocês se esqueceram quem são, por isso não sabem como reagir a este problema.

- ¿Eres de Inglaterra?
- ¿Sois de Inglaterra?
- ¿Es usted de Inglaterra?
- ¿Son ustedes de Inglaterra?

- Você é da Inglaterra?
- Vocês são da Inglaterra?

Si quisierais, podríais cambiar las cosas. Pero supongo que sois demasiado vagos para eso.

Se vocês quisessem, poderiam mudar as coisas. Mas suponho que sejam preguiçosos demais para isso.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

Tu és meu inimigo.

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- Es como de la familia.
- Sois como de la familia.
- Eres como de la familia.

Você é qual se fosse da família.

- ¿Es usted japonés?
- ¿Usted es japonés?
- ¿Vosotros sois japoneses?
- ¿Tú eres japonés?
- ¿Sos japonés?
- ¿Eres japonés?

Você é japonês?

El faraón respondió: "Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: 'Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé.'"

Mas o faraó respondeu: Sois mesmo uns preguiçosos e não quereis trabalhar. Por isso andais a pedir-me que vos deixe ir oferecer sacrifícios ao vosso deus.

No me cabe duda de que vosotras sois las mujeres con las que me voy a casar.

Não me cabe dúvida de que vocês são as mulheres com as quais vou me casar.

- Eres muy valiente.
- Usted es muy valiente.
- Sois muy valientes.
- Es usted muy valiente.
- Sos muy valiente.
- Son muy valientes.

- Você é muito corajoso.
- Você é muito valente.

- Tú eres más alto que ella.
- Usted es más alto que ella.
- Usted es más alta que ella.
- Tú eres más alta que ella.
- Sois más altos que ella.

- Você é maior do que ela.
- Você é mais alto do que ela.

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- Você é de onde?
- Você vem de onde?
- De onde você vem?
- De onde vêm vocês?
- Donde vens?
- De onde vocês são?
- De onde é você?
- De onde você é?
- De onde é a senhora?

Entonces dijo Booz a los ancianos y a todo el pueblo: "Testigos sois vosotros hoy de que adquiero todo lo de Elimélec y todo lo de Quilión y Majlón de manos de Noemí."

Então Boaz anunciou aos líderes e a todo o povo ali presente: Sois testemunhas hoje de que estou adquirindo de Noemi toda a propriedade de Elimelec, de Quelion e de Maalon.

"Y de que adquiero también a Rut la moabita, la que fue mujer de Quilión, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre del difunto en su heredad y que el nombre del difunto no sea borrido entre sus hermanos y en la puerta de su localidad. Vosotros sois hoy testigos."

Ao mesmo tempo, estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viúva de Maalon, a fim de manter o nome do falecido sobre sua herança e para que o nome dele não desapareça do meio de sua família ou dos registros da cidade. Vós hoje sois testemunhas disso.