Translation of "Curiosidad" in Portuguese

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

Só estava com curiosidade.

Tengo curiosidad.

Eu estou curioso.

Fui allí por curiosidad.

Fui ali por curiosidade.

Solo pregunto por curiosidad.

Só pergunto por curiosidade.

Lo hice por curiosidad.

Eu o fiz por curiosidade.

Uno que evoca curiosidad.

um que evoca curiosidade.

Asegúrate de despertar curiosidad,

se certifique de que está provocando curiosidade

La curiosidad mató al gato.

A curiosidade matou o gato.

¡Tengo mucha curiosidad al respecto!

Estou muito curioso quanto a isso!

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

Debo admitir que tengo curiosidad.

Tenho de admitir que estou curioso.

EN SHOCK!, te da curiosidad,

VOCÊ!", você fica curioso.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Aparecia e ficava muito curioso.

La curiosidad está en mi sangre.

- A curiosidade está em meu sangue.
- A curiosidade corre em minhas veias.

Puedes hacer cosas como evocar curiosidad.

Você pode fazer coisas como incitar curiosidade.

Si tu título no evoca curiosidad,

Se seu título não incitar curiosidade,

Si solo tienes curiosidad al azar,

Se você estiver curioso aleatoriamente...

Bueno, tengo curiosidad, algunos de ustedes,

Bom, eu estou curioso. Se isso assusta

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

El miedo y la curiosidad me poseyeron.

O medo e a curiosidade me possuíram.

Todo lo que ve despierta su curiosidad.

- Tudo o que ele vê atiça a sua curiosidade.
- Tudo o que ele vê atiça a curiosidade dele.

Y si no atrae y despierta curiosidad,

e se ela não for atraente ou provocar curiosidade,

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Evocando curiosidad, haciendo etiqueta de título más atractiva,

incitar curiosidade, fazer uma tag de título mais atraente...

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

Fiquei sismado por ficarem me encarando.

¿Ves cómo esa etiqueta de título está evocando curiosidad, ¿verdad?

Você vê como essa title tag está incitando a curiosidade?

Tengo curiosidad sobre tus pensamientos sobre lo que sucedió en Tunguska

Estou curioso sobre a sua opinião sobre o que aconteceu em Tunguska

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

Quiero ser astronauta. Siempre tuve curiosidad en develar los misterios del espacio.

Quero ser astronauta. Sempre tive curiosidade em desvendar os mistérios do espaço.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Intentando llamar al 112, pero debido a su curiosidad, esas personas no llegan

Tentando ligar para o 112, mas devido à sua curiosidade, essas pessoas não chegam

Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

Me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.

Estou me mordendo de curiosidade para saber o que tem naquela enorme caixa azul.

Muchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.

Muitas pessoas têm curiosidade de saber qual é o gosto da carne humana.

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

La curiosidad es solo vanidad, la mayor parte de las veces solo queremos saber para hablar de ello.

Curiosidade é apenas vaidade. Na maioria das vezes, alguém só quer saber de uma coisa para falar dela.

La primera y la más sencilla de las emociones que descubrimos en la mente humana es la curiosidad.

A primeira e mais simples emoção que descobrimos no espírito humano é a curiosidade.

Pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"