Translation of "Pendiente" in Portuguese

Todavía tengo mucho trabajo pendiente.

Eu ainda tenho muito trabalho a fazer.

Tengo una cuenta pendiente contigo.

Eu tenho algo para discutir com você.

Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.

Tom tinha contas a acertar com Maria.

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

- Fique de olho nas malas.
- Vigie as malas.

Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.

Minha tia deu-me de presente o brinco que estou usando.

¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.

Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.

Luego dice que ni siquiera debería ver al menos una pendiente sobre la redondez del mundo

então ele diz que eu não deveria nem ver pelo menos uma inclinação sobre a redondeza do mundo