Translation of "Metiendo" in Portuguese

Y no estás metiendo la pata;

e não está estragando tudo;

Tom siempre se está metiendo en problemas.

Tom está sempre se metendo em problemas.

Vive metiendo la pata. Por eso no tiene amigos.

- Vive pisando na bola. Daí não ter amigos.
- Vive errante. Daí não ter amigos.

Para que ellos lo sepan en lo que están metiendo

Então, dessa forma elas sabem no que estão se cadastrando

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
- Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.