Translation of "Jueces" in Portuguese

Ambos son unos jueces muy competentes.

Ambos são juízes muito competentes.

Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.

Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.

En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.

Durante o governo de um dos juízes, houve fome no país.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

En un partido de fútbol los jueces de línea son los dos que están justo al borde del campo para marcar algún offside o lo que sea, nunca están dentro del campo de juego.

Em uma partida de futebol os árbitros assistentes são os dois que ficam bem à margem do campo para marcar algum impedimento ou o que seja; nunca ficam dentro do campo de jogo.

Si, en el curso de una riña, alguien golpea a una mujer encinta, provocándole el aborto, pero sin causarle otros daños, el culpable deberá indemnizar con lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces.

Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir e os juízes determinarem.