Translation of "Hembra" in Portuguese

Una hembra.

Uma fêmea.

Otra hembra.

Outra fêmea.

Hay una hembra cerca.

Há uma fêmea por perto.

La hembra recibe el mensaje.

A fêmea percebe a sua intenção.

Koko es una gorila hembra.

Koko é uma gorila fêmea.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

O puma fêmea tem vantagem.

¿Es ese perro macho o hembra?

Esse cachorro é macho ou fêmea?

El joven intenta acercarse a la hembra.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Una hembra queda separada de los demás.

Uma fêmea é afastada das outras.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

No estoy seguro si es macho o hembra.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Entre las ranas, el macho conquista a la hembra cojeando.

Entre as rãs, o macho conquista a fêmea coxeando.

Muchos leones se lesionan, mientras que luchan por la hembra.

Muitos leões se machucam enquanto brigam pela fêmea.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Es muy increíblemente interesante ver cómo un león conquista a la hembra.

É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.

La hembra de la viuda negra es mucho más grande que el macho.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Algunos animales están obligados a cantar con el fin de conquistar a la hembra.

Alguns animais são obrigados a cantar a fim de conquistarem a fêmea.

El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.

O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.

Es común y normal entre los batracios que dos sapos se apareen con una hembra.

É comum e normal entre os batráquios que dois sapos acasalem com a fêmea.

Los Tigres deben calmar a la hembra antes del apareamiento, lo cual no es tarea fácil.

Os tigres devem acalmar a sua fêmea antes do acasalamento, o que não é tarefa fácil.

"Y de todo ser viviente meterás en el arca una pareja para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra."

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó.

Assim Deus criou os seres humanos; ele os criou parecidos com Deus. Ele os criou homem e mulher.