Translation of "Macho" in Portuguese

Un macho.

Um macho.

El macho volvió.

O macho voltou.

Es un macho rival.

É um macho rival.

El macho debe caminar con cuidado.

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

¿Es ese perro macho o hembra?

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Un puma macho, también a la caza.

Um puma macho, também à caça.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

No estoy seguro si es macho o hembra.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

Varias arañas matan al macho después del apareamiento.

Várias aranhas matam o macho após o acasalamento.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Las arañas hembras son más grandes que las arañas macho.

As aranhas fêmeas são muito maiores que as aranhas machos.

Entre las ranas, el macho conquista a la hembra cojeando.

Entre as rãs, o macho conquista a fêmea coxeando.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.

- Tenho três cães, um é macho e as outras são fêmeas.
- Tenho três cachorros, um é macho e as outras são fêmeas.

Con los pies acolchados, hasta un macho de 5400 kilos pasa inadvertido.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

La mayoría de los lagartos se reproducen sin la participación del macho.

A maioria dos lagartos se reproduz sem a participação do macho.

La hembra de la viuda negra es mucho más grande que el macho.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

En la reproducción de algunos lagartos, las hembras asumen el papel del macho.

Na reprodução de alguns lagartos, as fêmeas assumem o papel do macho.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.

O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Para lograr el apareamiento, la araña macho generalmente le obsequia un insecto a su compañera.

Para conseguir acasalar, a aranha macho geralmente presenteia a sua companheira com um inseto.

La reproducción de los lagartos es muy interesante, ya que no hay participación del macho.

A reprodução dos lagartos é muito interessante, uma vez que não há participação do macho.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

"Y de todo ser viviente meterás en el arca una pareja para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra."

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó.

Assim Deus criou os seres humanos; ele os criou parecidos com Deus. Ele os criou homem e mulher.

"Será una res sin defecto, macho, de un año. La escogeréis entre los corderos o los cabritos. La guardaréis hasta el día catorce de este mes; y, congregada toda la comunidad de Israel, la immolará al atardecer."

Será um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano. Devereis guardá-lo fechado até o dia catorze deste mês e, ao cair da tarde desse dia, toda a comunidade israelita procederá à imolação desses animais.

Cuando Yahvé te haya introducido en la tierra de los cananeos, como juró a ti y a tus padres, y te la haya dado, consagrarás a Yahvé todo primogénito. Todo primer nacido de tu ganado, si es macho, pertenece a Yahvé.

O Senhor te fará entrar na terra dos cananeus, conforme ele prometeu a ti e a teus pais. Quando ele ta tiver dado, consagrarás ao Senhor todo o primeiro filho homem. Também toda a primeira cria, do sexo masculino, dos animais que tiveres, pertencerá ao Senhor.

Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: "¿Qué significa esto?", le dirás: "Con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto, de la esclavitud. Como el faraón se obstinó en no dejarnos salir, Yahvé mató a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del ganado. Por eso yo sacrifico a Yahvé todo primogénito macho del ganado y rescato todo primogénito de mis hijos."

No futuro, quando teu filho te perguntar o que isso significa, tu lhe responderás: Com grande poder o Senhor nos tirou do Egito, onde éramos escravos. Como o faraó se obstinasse em não nos deixar partir, o Senhor matou todos os primogênitos no Egito, tanto os das pessoas quanto os dos animais. É por isso que oferecemos ao Senhor em sacrifício todo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.