Translation of "Evolución" in Portuguese

Vino por un poco de evolución

volte mais alguns evoluíram

La ciencia está en constante evolución.

A ciência está em constante evolução.

La evolución es un proceso lento y gradual.

A evolução é um processo lento e gradual.

Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Você estudou a teoria da evolução de Darwin?

Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

Associamos Darwin com a teoria da evolução.

Todavía hay infinitas dudas sobre la teoría de la evolución.

Ainda há infinitas dúvidas sobre a teoria da evolução.

¡Qué ignorancia confundir la teoría de la evolución con el ateísmo!

Que ignorância confundir teoria da evolução com ateísmo!

La geomorfología estudia el orden y la evolución del relieve terrestre.

A geomorfologia estuda a ordem e evolução do relevo terrestre.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Associamos o nome de Darwin à teoria da evolução.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

predadores de emboscada A arena foi preparada.

Al mismo tiempo, la mayor prueba de la evolución son los murciélagos.

ao mesmo tempo, a maior prova de evolução são os morcegos.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.

A teoria da evolução vai além do alcance da minha imaginação.

El sufrimiento tiene un propósito noble: la evolución de la conciencia y la quema del ego.

O sofrimento tem um propósito nobre: a evolução da consciência e a combustão do ego.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Muchos libros didácticos incorporan el caso de las mariposas de Manchester para ejemplificar la teoría de la evolución propuesta por Darwin.

A teoria da evolução proposta por Darwin, muitos livros didáticos trazem o caso das mariposas de Manchester para exemplificar essa teoria.

El caos, la luz, el espacio sideral...Átomo, estrellas y constelaciones...Nebulosas, galaxias, cielos y tierra...Agua, célula viva, clorofila...Algas, hierbas, arbustos y secuoyas... El pez, el reptil, aves, dinosaurios...La ballena, los mamíferos terrestres...Evolución, el simio, el ser humano...El miedo, creencias y supersticiones...Mitos, leyendas, doctrinas, religiones...Artes, filosofía, las ciencias exactas...Aristóteles, Newton, Albert Einstein...La gravedad cuántica...En fin, la eterna danza cósmica de Shiva.

O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.