Translation of "Dudas" in Portuguese

- ¿Tenés dudas?
- ¿Tienes dudas?

Você tem dúvidas?

Tengo dudas.

Estou em dúvida.

No tenía dudas.

Eu não tinha dúvidas.

Yo tenía dudas.

Eu tinha dúvidas.

Tengo mis dudas.

Eu tenho as minhas dúvidas.

Todavía tengo algunas dudas.

Eu ainda tenho algumas dúvidas.

Estoy llena de dudas.

- Estou cheio de dúvidas.
- Estou cheia de dúvidas.

Tomás nunca tuvo dudas.

Tom nunca teve dúvidas.

Siempre dudas de mi palabra.

Você está sempre duvidando da minha palavra.

Tengo dudas sobre su popularidad.

Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.

Tengo serias dudas al respecto.

Duvido muito disso.

Y ya no tengo dudas.

Eu não tenho mais perguntas.

¿Dudas que él vaya a ganar?

Você duvida que ele vencerá?

- ¿Dudás de mí?
- ¿Dudas de mí?

- Você duvida de mim?
- Vocês duvidam de mim?

Está ansiosa, angustiada, tiene miedo, tiene dudas,

estão ansiosas, angustiadas, têm medo, têm dúvidas.

Juárez lo sabe sin lugar a dudas.

Juarez sabe disso sem dúvida alguma.

Tom podría eliminar algunas de mis dudas.

O Tom teria podido tirar parte de minhas dúvidas.

Todavía hay dudas sobre cómo ganó las elecciones

ainda há dúvidas sobre como ele venceu a eleição

Creo sin lugar a dudas que ella es inocente.

Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.

No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.

Sem dúvidas ele foi assassinado.

Todavía hay infinitas dudas sobre la teoría de la evolución.

Ainda há infinitas dúvidas sobre a teoria da evolução.

Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.

Esto aumenta las dudas y se convierte en sal y pimienta.

Isso aumenta as dúvidas e se torna sal e pimenta

Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.

Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar.

Mi hermano tiene problemas de oído: cero dudas y muchas pruebas.

O meu irmão tem problemas de ouvido: tenho zero dúvidas e provas a montões.

La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.

A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.

Cuando tengo dudas sobre qué hacer, siempre le pregunto a mi madre.

Quando tenho dúvidas sobre o que fazer, sempre pergunto à minha mãe.

Nuestro casamiento está marcado, pero todavía tenemos dudas respecto del padrino a elegir.

Nosso casamento está marcado, mas ainda temos dúvidas a respeito do padrinho a eleger.

Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

- Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.
- Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

Desde luego Inversión, comercio y multinacionales…son elementos que generan, sin lugar dudas, mucha

para já investimento, comercio e multinacionais... são elementos que geram, sem lugar a duvidas, muita

Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.

As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.

Soy yo quien os doy las gracias, siempre solventando mis dudas y proporcionándome nuevos conocimientos.

Eu que agradeço a vocês sempre sanando minhas dúvidas e proporcionando novos conhecimentos.

La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.

A figura mais importante da matemática do século 19 é, sem dúvida, Gauss.

Todo lo que importa es responder las objeciones, y si puedes responder a todas las dudas

Tudo que interessa é responder objeções e se você puder responder todas as preocupações que

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

- Las cajas metálicas son sin duda más resistentes, por ende mucho más caras.
- Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.

As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.