Translation of "Esencial" in Portuguese

¿Qué es lo esencial?

O que é essencial?

Llegar a lo esencial

Ir atrás dos detalhes

Lo esencial es tener confianza.

O essencial é ter confiança.

La energía es esencial para seguir.

É essencial termos energia para andar.

Para mi la cámara fue esencial.

- A câmara foi essencial para mim.
- A câmera foi essencial para mim.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

Precisamos de poucas palavras para expressar o essencial.

- Eso es indispensable.
- Eso es esencial.
- Eso es fundamental.

Isso é indispensável.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Memória é uma função básica do nosso cérebro.

La diligencia es esencial para el éxito en la vida.

Diligência é essencial para o sucesso na vida.

Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.

Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.

El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.

O respeito às leis é essencial para a felicidade coletiva.

- Es crucial que entiendas la situación.
- Es esencial que entiendas la situación.

É essencial que você entenda a situação.

Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.

Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.

- El oxígeno es esencial para la combustión.
- El oxígeno es indispensable para la combustión.

O oxigênio é necessário para a combustão.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Como os seres humanos são animais sociais, a amizade é uma parte essencial da vida.

Sin subtítulos, las personas no podrán ver el punto esencial de tu contenido sin tener que leerlo

Sem os subtítulos, as pessoas não serão capazes de entender o geral do seu conteúdo sem ler

El trabajo que Piet Cleij lega a interlingua es algo maravilloso y valorosísimo: es una referencia esencial y una autoridad en el campo de la lexicografía y la fraseología de interlingua.

A obra que Piet Cleij lega a interlíngua é algo maravilhoso e valorosíssimo: é uma referência obrigatória e uma autoridade no campo da lexicografia e fraseologia de interlíngua.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.