Translation of "Fundamental" in Portuguese

¿Tiene algo fundamental?

Será que há algo fundamental nela?

La comprensión es fundamental.

A compreensão é fundamental.

Tendremos un nuevo paradigma fundamental

chegaremos a um paradigma fundamentalmente novo

Quisiera contarles algo que es fundamental.

quero contar uma coisa que é realmente fundamental.

Esas células saben a un nivel molecular fundamental,

essas células sabem, num nível molecular fundamental,

Esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

não está levando em conta essa diferença fundamental

Si no, se quedan sin un apoyo fundamental.

Senão, irão perder este apoio básico.

- Eso es indispensable.
- Eso es esencial.
- Eso es fundamental.

Isso é indispensável.

¿cómo es posible tomar en cuenta esta diferencia tan fundamental

Como você pode estar levando em conta essa diferença de caráter fundamental

Es también fundamental en la manera en que me comunico.

mas também ao modo como me comunico.

La religión es un elemento fundamental en la civilización islámica.

A religião é o elemento fundamental na civilização islâmica.

La gramática es fundamental para la preservación de un idioma.

A gramática é fundamental para a preservação de um idioma.

El dominio del fuego fue fundamental para la supervivencia del hombre primitivo.

O domínio do fogo foi fundamental para a sobrevivência do homem primitivo.

Todas las células del cuerpo al cabo derivan de esta sola célula fundamental:

basicamente todas as células do seu corpo são derivadas dessa primeira célula fundadora,

El cristianismo tuvo un papel fundamental en la sustentación de la cultura armenia.

O cristianismo teve um papel fundamental na manutenção da cultura armênia.

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

A regra de três não é só fundamental ao modo como exerço meu ofício,

Para los cristianos evangélicos en Estados Unidos, la Biblia no es solo un texto fundamental,

Para os cristãos evangélicos na América, a Bíblia não é apenas um texto fundamental,

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.

Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.

Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

A família é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito à proteção da sociedade e do Estado.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.

Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.

Estas leis contra o uso exagerado dos telefones nos protegem um pouco, mas segue sendo fundamental dar impulso a uma política de boas maneiras, y educar aos jovens para que estejam com outras pessoas e se comuniquem diretamente sem nenhum instrumento.