Translation of "Seguir" in Portuguese

0.049 sec.

Examples of using "Seguir" in a sentence and their portuguese translations:

Ahora, podría seguir y seguir

Agora, eu poderia falar e falar

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

Deben seguir intentándolo.

Têm de continuar a tentar.

Mejor seguir adelante.

É melhor seguir caminho.

Debes seguir entrenando.

Você deve continuar a treinar.

¿Quieres seguir jugando?

Você quer continuar jogando?

¿Puedes seguir caminando?

Você ainda consegue andar?

No puedo seguir.

Não posso continuar.

Quiero seguir adelante.

Eu quero é ir em frente.

- Quiero seguir adelante.
- Lo que quiero es seguir adelante.

- Eu quero é ir em frente.
- O que eu quero é ir em frente.

Podemos limpiarnos y seguir.

podemos tirar a lama e continuar.

Pero pueden seguir alimentándose.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Intentaré seguir tu consejo.

Tentarei seguir o seu conselho.

No podemos seguir engañándonos.

Não podemos continuar nos enganando.

No podía seguir parado.

Fui incapaz de ficar mais.

No puedo seguir así.

Não posso seguir assim.

Debemos seguir las reglas.

Temos de obedecer às regras.

Debes seguir las reglas.

Você deve seguir as regras.

Tenemos que seguir trabajando.

Temos que continuar trabalhando.

Voy a seguir intentando.

Eu vou continuar tentando.

¿Qué ruta debemos seguir?

Qual rota devemos seguir?

No quiero seguir trabajando.

Eu não quero continuar trabalhando.

- Sólo tienes que seguir las instrucciones.
- Solo tenés que seguir las instrucciones.

Você só tem de seguir as instruções.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Y como quiero seguir explicando,

e como quero continuar a explicar agora --

Pero tenemos rastros que seguir.

Ao menos temos pistas para seguir.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Quer continuar na direção dos destroços?

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

No puedo seguir su lógica.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

Voy a seguir tu consejo.

Seguirei o seu conselho.

¿No sabés que carrera seguir?

Não sabe que carreira seguir?

No quiero seguir haciendo esto.

Eu não quero continuar fazendo isso.

«¿Estás cansado?» «No, puedo seguir.»

"Você está cansado?" "Não, consigo continuar."

Vamos a seguir a Tom.

Vamos seguir o Tom.

Tienes que seguir las reglas.

- Você precisa seguir as regras.
- Você tem que seguir as regras.

No puedo seguir haciendo esto.

Não posso continuar fazendo isso.

No habría fuerzas para seguir.

Não haveria forças para prosseguir.

"¿Por qué debería seguir pagándole?"

Por que eu deveria continuar te pagando?".

seguir subiendo en los costos

continuam ficando mais caros,

Necesitas pagar para seguir utilizándolo.

você precisa pagar para usar mais dele".

La energía es esencial para seguir.

É essencial termos energia para andar.

Pero también da algo que seguir.

mas também nos dá algo que seguir.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

Solo tienes que seguir su consejo.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.

Tengo miedo de seguir sin ella.

Tenho medo de continuar sem ela.

Deberías seguir hasta que lo logres.

Deveria continuar até consegui-lo.

Ya no quiero seguir haciendo esto.

- Não quero mais fazer isso.
- Eu não quero mais fazer isso.

Espero que podamos seguir en contacto.

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.

Juan no sabe que carrera seguir.

João não sabe que carreira seguir.

No puedo seguir mintiéndole a Tom.

Eu não posso continuar mentindo para Tom.

No sé cómo seguir esta frase.

Não sei como continuar esta frase.

Tom no quiso seguir la conversación.

- O Tom não quis continuar a conversa.
- O Tom não queria continuar a conversa.

No servirá de nada seguir pensando.

Não adianta mais nada continuar pensando.

Queremos seguir siendo lo que somos.

Queremos continuar sendo o que somos.

Creo que deberías seguir con Tom.

- Eu acho melhor você ficar com o Tom.
- Acho melhor você ficar com o Tom.

Vas a seguir a Tom, ¿verdad?

Você vai seguir o Tom, não vai?

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Você só tem de seguir as instruções.

Tom me preguntó cuál camino seguir.

Tom me perguntou qual caminho seguir.

Alguien comenzó a seguir a María.

Alguém começou a seguir Maria.

Deberías seguir el consejo del médico.

- Você deve seguir o conselho do seu médico.
- Deves seguir o conselho do teu médico.

Me rehúso a seguir siendo ignorado.

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.

No merece la pena seguir trabajando.

Não vale a pena continuar trabalhando.

Para seguir con su empresa, ¿verdad?

ficar na sua empresa, sabe?

De lo que no puedo seguir,

que nem consigo acompanhar.

"Dios mío, necesito seguir a Neil.

"Meu Deus, eu preciso seguir o Neil.

Y luego seguir adelante con eso.

e depois apenas siga em frente com isso.

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Pero también nos da algo que seguir.

mas também nos dá algo que seguir.

La familia debe seguir y buscar agua.

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

Debes seguir las reglas de la escuela.

Você deve seguir as regras da escola.

Él perdió las ganas de seguir viviendo.

Ele perdeu toda a vontade de continuar a viver.

¿Van a seguir jugando toda la noche?

Vão continuar brincando a noite toda?

Debes seguir intentando hasta que lo consigas.

Você precisa continuar tentando até conseguir.

- Voy a seguirte.
- Te voy a seguir.

Vou te seguir.

No tengo la fuerza para seguir intentando.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Yo me ejercito porque quiero seguir saludable.

Exercito-me porque quero continuar saudável.

La flecha indica el camino a seguir.

A flecha indica o caminho a seguir.

No sé qué camino seguir para conseguirlo.

Não sei como fazer para consegui-lo.

Todas las personas deben seguir la ley.

Todas as pessoas devem seguir a lei.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.

¿Por qué no puedes seguir re-twitteando?

Por que você não pode continuar retweetando ele?

Que la gente quiere seguir haciendo clic,

que as pessoas querem continuar clicando,

Nadie quiere escuchar eso y seguir eso.

Ninguém quer escutar nem seguir isso.

Si empiezas a seguir modelos semi desnudas

Se você começar a seguir modelos seminuas

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.