Translation of "Dondequiera" in Portuguese

Las vagabunderías conducen dondequiera.

As vagabundas vão onde querem.

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

Ele era bem-vindo aonde quer que fosse.

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

O cachorro me segue aonde quer que eu vá.

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

- Ponlo donde haya sitio.
- Ponlo dondequiera que haya sitio.

Coloque onde houver espaço.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Aonde quer que tu vás, tu nunca vais encontrar um lugar melhor do que o teu próprio lar.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Aonde quer que vá, será bem-vindo.

A dondequiera que vaya, haga lo que haga, él me sigue.

Onde quer que eu vá, o que quer que eu faça, ele vem atrás de mim.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

e em qualquer lugar em que estejamos, nós encontramos um espaço para cultivá-la.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.