Translation of "Sigue" in Portuguese

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

Continue tentando.

- ¿Ella sigue viva?
- ¿Sigue viva?

Ela ainda está viva?

- Sigue lloviendo.
- Aún sigue lloviendo.

Continua chovendo.

- Él sigue pidiéndome dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

Ele fica me pedindo dinheiro.

¿qué sigue?

o que vem depois?

Sigue así.

Continue com o bom trabalho.

Sigue sonriendo.

Continue sorridente.

Sigue buscando.

Continue procurando.

Sigue moviéndote.

- Continue andando.
- Continue se mexendo.

Sigue luchando.

- Continue lutando.
- Continuem lutando.

Sigue escalando.

Continue escalando.

Sigue cavando.

Continue cavando.

¿Sigue soltero?

Ele ainda é solteiro?

Sigue mirando.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Sigue trabajando.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.

Sigue conduciendo.

Continue dirigindo.

Sigue positivo.

Seja positivo.

¡Sigue andando!

Continue andando!

Sigue jarreando.

Continua chovendo a cântaros.

Sigue leyendo.

Leia adiante.

- Ella me sigue pidiendo dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

- Ela fica me pedindo dinheiro.
- Ela continua me pedindo dinheiro.

- Sé positivo.
- Sigue positivo.
- Sigue positiva.
- Sé positiva.

Seja positivo.

sigue siendo válido

ainda permanece válido

Sigue mi consejo.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

Él sigue parado.

Ele ainda está em pé.

¿Sigue trabajando Tomás?

Tom ainda está trabalhando?

Sigue tus sueños.

Siga os seus sonhos.

¿Tom sigue aquí?

- Tom ainda está aqui?
- O Tom ainda está aqui?

Simplemente sigue sonriendo.

Continue simplesmente sorrindo.

¡Sigue mi consejo!

Siga o meu conselho!

¡La noche sigue!

A noite avança!

Frank Kern, Mike Dillard, Y la lista sigue y sigue.

Frank Kern, Mike Dillard, e a lista continua.

Ella sigue siendo puño

ela ainda é senhora do punho

El perro sigue vivo.

O cachorro ainda está vivo.

Este insecto sigue vivo.

Esse inseto ainda está vivo.

Sigue a ese carro.

Siga aquele carro.

- ¡Sigue sentado!
- ¡Continúa sentado!

Fique sentado!

- Siga leyendo.
- Sigue leyendo.

Continue lendo.

La fogata sigue encendida.

A fogueira ainda está acesa.

Sigue hacia la izquierda.

Siga até a esquerda.

- Sigue intentando.
- Siga intentando.

Continue tentando.

¿Tom sigue trabajando aquí?

Tom ainda trabalha aqui?

Sigue con tu trabajo.

Continue com o seu trabalho.

Él aún sigue vivo.

Ele ainda está vivo.

- Sigue trabajando.
- Seguid trabajando.

Continue trabalhando.

Dicen que sigue vivo.

Dizem que continua vivo.

Sigue así, llegarás lejos.

Continue assim, chegará longe.

- Seguí practicando.
- Sigue practicando.

Continue praticando!

Aún sigue cayendo agua.

- A água ainda está caindo.
- Continua caindo água.

Y luego sigue mirando.

e continuar assistindo.

sigue estos cinco tips.

siga essas cinco dicas.

- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
- ¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Você ainda ama sua esposa?

- Su perro le sigue allá donde vaya.
- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

Seu cão o segue para onde quer que ele vá.

La matriarca sigue su nariz.

A matriarca segue o olfato.

Solo sigue a tu corazón.

Apenas siga seu coração.

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

Sigue sentado en la banca.

Ele ainda está sentado no banco.

Tom sigue en la escuela.

Tom ainda está na escola.

Creo que Elvis sigue vivo.

Acredito que Elvis ainda está vivo.

Mi tarea sigue sin hacerse.

Meu dever de casa ainda está para ser feito.

Mi respuesta sigue siendo no.

A minha resposta continua sendo não.

Tu opinión sigue siendo irrelevante.

A sua opinião continua sendo irrelevante.

El camino sigue al río.

- A estrada segue o rio.
- A estrada acompanha o rio.

Mi hermano sigue aún dormido.

- Meu irmão ainda está dormindo.
- O meu irmão ainda está a dormir.

Usted sigue esos tres consejos,

Você segue essas três dicas,

Y se paciente, sigue retocando.

e ser paciente, continue aprimorando.

sigue mi páginas, mi canal,

obviamente siga minha página, meu canal,

- ¿Sigue vivo el pez?
- ¿Este pez sigue vivo?
- ¿Este pez está vivo todavía?

Este peixe ainda está vivo?

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

- O cachorro dele o segue aonde ele for.
- O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá.

- La policía sigue buscando a la banda.
- La policía sigue buscando a la cuadrilla.

A polícia ainda está à procura da quadrilha.

- Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
- Mi perro me sigue a todas partes.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

Pero sigue dependiendo de su madre.

Mas ainda depende da progenitora.

¿No sigue siendo lo mismo hoy?

Ainda não é o mesmo hoje?

Como diciendo: "¿Qué bonita, sigue bonita,

algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

Sigue recto y encontrarás la tienda.

Siga reto e você encontrará a loja.

- Sigue sin mí.
- Sigan sin mí.

Prossiga sem mim.

- Sigue su ejemplo.
- Siga su ejemplo.

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.
- Siga o exemplo dela.

Cómete la sopa mientras sigue caliente.

Tome a sopa enquanto está quente.

Él sigue cometiendo el mismo error.

- Ele segue cometendo o mesmo erro.
- Ele continua cometendo o mesmo erro.

Ella sigue dependiendo de sus padres.

Ela ainda depende dos pais.

¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!

E a vida continua nos surpreendendo!

No hagas preguntas, solo sigue órdenes.

Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens.

¿Usted sigue queriendo a su esposa?

O senhor continua querendo à sua esposa?

¿Por qué sigue hablando del ejército?

Por que ele ainda fala sobre o exército?

- Seguí tus sueños.
- Sigue tus sueños.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

¿Creéis que Tom todavía sigue vivo?

- Você acha que o Tom ainda está vivo?
- Vocês acham que o Tom ainda está vivo?

Sigue el ejemplo de tu hermana.

Siga o exemplo de sua irmã.

Su perro le sigue adonde vaya.

O cachorro dele o segue aonde ele for.

Mi respuesta sigue siendo la misma.

A minha resposta continua sendo a mesma.