Translation of "Dejara" in Portuguese

Desearía que ella dejara de fumar.

Eu queria que ela parasse de fumar.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Quisiera que ella se dejara de quejar.

Queria que ela parasse de reclamar.

Ojalá dejara de tocar esa estúpida música.

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

Ella le pidió que no la dejara sola.

Ela lhe pediu que não a deixasse sozinha.

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

Que aconteceria se a Terra parasse de girar?

Tom quería que dejara la puerta sin llave.

Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.

Ella no quiso que él dejara la habitación.

Ela não queria que ele saísse da sala.

El doctor me dijo que dejara de fumar.

O doutor disse-me que parasse de fumar.

Convencí a Joko para que dejara de fumar.

Convenci a Joko a parar de fumar.

Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.

Meu médico me disse para parar de tomar aspirina.

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

Não acredito que sua mãe te deixou ir.

El doctor recomendó a este paciente que dejara de fumar.

O doutor recomendou a este paciente que deixasse de fumar.

El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.

El médico le dijo al señor Smith que dejara de fumar.

O médico disse ao Sr. Smith para parar de fumar.

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

- Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse?
- Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Moisés y Aarón realizaron todos estos prodigios ante el faraón; pero Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no dejara salir de su país a los israelitas.

De fato, Moisés e Aarão tinham operado todos esses prodígios diante do faraó, mas o Senhor fez com que o rei se mantivesse inflexível e não deixasse os israelitas saírem do país.