Translation of "Celebrar" in Portuguese

No tengo ganas de celebrar.

Eu não tenho vontade de festejar.

Vine a celebrar el 1 de mayo

Veio comemorar 1º de maio

Tendremos que celebrar el solsticio de invierno.

Teremos que comemorar o solstício de inverno.

Tenemos muchas cosas para celebrar y valorar.

Temos muitas coisas para celebrar e dar valor.

Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

- Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.
- Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

Eso podría ser una buena manera de celebrar la nueva libertad.

Aquele podia ser um belo modo de comemorar a liberdade recuperada.

Cantaré para alegrar la noche, para celebrar el esplendor del día.

Eu cantarei para alegrar a noite, para celebrar o esplendor do dia.

Decidimos hacer una parrillada en la finca de mi tío para celebrar el fin de año.

Resolvemos fazer um churrasco na chácara de meu tio para comemorar o fim de ano.

Estamos buscando un salón para celebrar el cumpleaños de nuestra hija. Será una fiesta muy linda.

Estamos à procura de um salão para comemorarmos o aniversário de nossa filha. Será a festa mais linda.

Encontramos un salón muy amplio para celebrar su fiesta, pero ya fue alquilado por grupo de jóvenes.

Encontramos um salão muito espaçoso para realizar a sua festa, mas este já foi alugado a um grupo de jovens.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

O croissant não é francês, mas austríaco. Foi criado por um pasteleiro vienense para celebrar o levantamento do cerco de Viena pelos otomanos.

Si algo bueno te pasa, viaja para celebrar. Si algo malo te pasa, viaja para olvidar. Y si nada te pasa, viaja para que algo te pase.

Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.

Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues tenemos que celebrar la fiesta de Yahvé."

Moisés respondeu: Temos de levar todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossas ovelhas e nossos bois, pois vamos dar uma festa em honra de Deus, o Senhor.

Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol.

Uma grande multidão de norte-americanos se reuniram na Casa Branca para celebrar a morte de um ser humano da mesma maneira que celebrariam uma vitória numa partida de futebol.

Si un emigrante que vive contigo desea celebrar la Pascua de Yahvé, se circuncidará y entonces se acercará para celebrarla, pues será como los nativos; pero ningún incircunciso podrá comerla.

Se um estrangeiro que resida entre vós quiser celebrar a Páscoa do Senhor, fará circuncidar todos os homens da família e só então poderá participar, como se fosse um nativo do país. Mas nenhum incircunciso poderá tomar parte.