Translation of "Tendremos" in Portuguese

Mañana tendremos invitados.

Amanhã, teremos convidados.

- Hoy tendremos pescado de cena.
- Hoy tendremos pescado para cenar.

Hoje à noite, comeremos peixe.

Y tendremos la cena.

e teremos jantar esta noite.

De seguro tendremos problemas.

Com certeza teremos problemas.

Hoy tendremos una prueba.

Teremos prova hoje.

tendremos un nuevo paradigma fundamental

chegaremos a um paradigma fundamentalmente novo

Así que tendremos mucho cuidado.

Temos de ter cuidado a virar pedras.

tendremos que usar más pesticidas

teremos que usar mais pesticidas

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?

- Quanto tempo teremos de esperar?
- Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

Tendremos poca nieve este invierno.

Teremos pouca neve este inverno.

Tendremos que esperar algunos minutos.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

Tendremos que trepar un largo trecho.

É uma escalada grande pela corda.

Tendremos un asado en la playa.

Teremos um churrasco na praia.

¿Cuántos días festivos tendremos este mes?

Quantos feriados teremos este mês?

Mañana tendremos una visita muy especial.

Amanhã teremos uma visita muito especial.

Pronto tendremos un concurso de música.

Logo teremos um concurso de música.

Hoy tendremos el partido de desempate.

Hoje teremos a partida de desempate.

Nunca más tendremos que hacer eso.

Nunca mais teremos de fazer isso.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Vamos ter de tentar tirá-la dali.

Tendremos que celebrar el solsticio de invierno.

Teremos que comemorar o solstício de inverno.

tendremos más tráfico allí para esos términos.

nós receberíamos mais tráfego para esses termos.

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.

- Nós teremos de tirar os sapatos antes de entrar.
- Teremos de tirar os sapatos antes de entrar.

A esa hora ya tendremos terminado la obra.

A essa hora já teremos acabado a obra.

Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.

Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço.

Tendremos una reunión en su casa esta noche.

Teremos uma reunião na casa dele esta noite.

- Nunca tendremos para dejar nuestros hogares alguna vez

Nós nunca vamos precisar sair de casa.

- Como no habrá paradas, tendremos que comer en el micro.
- Como no habrá paradas, tendremos que comer en el autobús.

Como não haverá paradas, teremos de comer no ônibus.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

¡Pronto tendremos Corinthians y Boca Juniors en la Bombonera!

Logo teremos Corinthians e Boca Juniors na Bombonera!

Tendremos una reunión mañana a las diez, ¿de acuerdo?

Teremos uma reunião amanhã às 10 horas, ok?

Pronto tendremos setenta y cinco mil oraciones en ruso.

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

Oh, bueno, así son las cosas, solo tendremos que luchar ''.

Bem, é assim que as coisas acontecem, nós apenas teremos que lutar contra isso. '

"¿Qué fecha tendremos mañana?" "Mañana es martes, veinticuatro de octubre".

- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, dia 24 de outubro".
- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, vinte e quatro de outubro."

- Pronto tendremos un concurso de música.
- Pronto habrá un concurso musical.

Logo haverá um concurso musical.

Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.

Si alguien más va a entra en el juego, tendremos que reiniciarlo.

Se mais alguém for entrar no jogo, teremos de reiniciá-lo.

Me pregunto si tendremos suficiente dinero para comprarle a Tom el cuadro que quería.

Será que teremos dinheiro suficiente para comprar para o Tom o quadro que ele queria?

- Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.
- Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.
- Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.