Translation of "Andando" in Portuguese

Fuimos andando.

Fomos a pé.

¡Sigue andando!

Continue andando!

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

Eu normalmente vou andando.

¿Se puede ir andando?

- Dá para ir a pé?
- Pode-se ir a pé?

Fui andando a la escuela.

- Eu andei até a escola.
- Eu fui à escola andando.

Tom va a la escuela andando.

Tom vai à escola a pé.

Normalmente voy andando a la escuela.

Geralmente vou a pé à escola.

La estación está a diez minutos andando.

A estação fica a dez minutos andando.

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

É perto o bastante para se caminhar até lá?

- Están caminando sin zapatos.
- Están andando descalzos.

Eles estão andando descalços.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

Eu normalmente vou a pé.

Voy andando a la escuela todos los días.

Eu caminho até a escola todo dia.

- Me iré caminando.
- Iré andando.
- Iré a pie.

Eu vou a pé.

- Él dejó el motor encendido.
- Dejó el motor andando.

Ele deixou o motor ligado.

¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo.

Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado.

Seguí andando hasta que mis pies no pudieron más.

Eu continuei caminhando até que meus pés não aguentassem.

- ¿Se puede ir andando?
- ¿Se puede ir a pie?

Dá para ir a pé?

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

Você leva uma hora para ir a pé para a estação.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Tuve que ir allí andando porque mi coche se estropeó.

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste andando a casa?

- Quando foi a última vez que você voltou para casa?
- Quando foi a última vez que você foi em casa?

Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando.

Tenho que ir logo porque deixei o motor ligado.

- ¿Iréis andando o en autobús?
- ¿Irás a pie o en autobús?

Você vai a pé ou de ônibus?

Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa.

Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé.

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa?

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va andando a la escuela.

Ela vai à escola andando.

Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

- Tom va a la escuela andando.
- Tom va a la escuela a pie.

Tom vai à escola a pé.

El hombre no quería ir andando todo el camino, así que cogió el autobús.

O homem não queria ir andando todo o trajeto, de maneira que pegou um ônibus.

- Atravesé el parque caminando.
- He cruzado el parque a pie.
- He cruzado el parque andando.

Atravessei o parque caminhando.

- Yo voy a la escuela andando.
- Voy al colegio a pie.
- Voy a la escuela a pie.

Eu vou à escola a pé.

Anoche Mizuki estaba completamente borracha, andando a la orilla del lago, y entonces se cayó al agua.

Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água.

- Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
- Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

Minha irmã normalmente anda até a escola.

Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaran al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre, sin verla.

Sem e Jafé tomaram então uma capa, puseram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.