Translation of "Suficientemente" in Portuguese

¿Es suficientemente grande?

- É grande o suficiente?
- É grande o bastante?

- No fue lo suficientemente rápido.
- No era lo suficientemente rápido.

Ele não foi rápido o suficiente.

No puedo agradecértelo suficientemente.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

No soy suficientemente rico.

Não sou rico o suficiente.

No es lo suficientemente disciplinado.

Ele não é suficientemente disciplinado.

No se ha preparado suficientemente.

- Ele não se preparou o suficiente.
- Ela não se preparou o suficiente.

Lo sé lo suficientemente bien.

Eu sei disso bem o suficiente.

Tom parece ser suficientemente razonable.

O Tom parece ser suficientemente razoável.

Creo que no fui suficientemente claro.

- Acho que não fui claro o suficiente.
- Eu acho que não consegui ser claro o bastante.

¿La habitación es lo suficientemente grande?

O quarto é grande o suficiente?

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

Tom não agiu rápido o bastante.

Tom no es lo suficientemente rápido.

- Tom não é rápido o bastante.
- Tom não é rápido o suficiente.

Tom no es lo suficientemente bueno.

Tom não é bom o bastante.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Ela não foi rápida o suficiente.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Não falo francês bem o suficiente!

Twitter no es lo suficientemente bueno.

Twitter não é bom o suficiente.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Esse quarto é grande o bastante.

- Aún no son lo suficientemente buenos.

- Eles não são bons o suficiente ainda.

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

É perto o bastante para se caminhar até lá?

No eres lo suficientemente grande para entenderlo.

Você não é grande o suficiente para entendê-lo.

Este material no es lo suficientemente elástico.

Este material não é elástico o bastante.

Mi alemán no es lo suficientemente bueno.

Meu alemão não é suficientemente bom.

Esos zapatos son suficientemente grandes para mí.

Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.

Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo.

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

¡Vaya!... Mi casa no es suficientemente grande.

Bem... minha casa não é grande o bastante.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Tom acha que isso está bom o bastante.

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

A vida é curta, mas não é pouca.

Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.

Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.

Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.

Eu tenho idade suficiente para ser seu pai.

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Ele é grande o bastante para viajar sozinho.

Ella no es lo suficientemente buena para él.

Ela não é boa o bastante para ele.

Y ser lo suficientemente exigente No es acerca

e não são exigentes o suficiente. Não se trata de

Y lo suficientemente gracioso, no es solo uno.

E o engraçado é que não foi só um,

Y solo me prohibieron, y lo suficientemente gracioso,

E eu fui o único banido. O engraçado foi que

- En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
- En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.

Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

Vendré siempre y cuando me sienta lo suficientemente bien.

Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante.

Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.

Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- Nunca te agradeceré lo suficiente.

Nunca te agradecerei o suficiente.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Você não é rápido o bastante.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

Ela é grande o bastante para saber a verdade.

Y lo suficientemente gracioso Youtube lo hace realmente bien,

E o engraçado é que o YouTube se sai muito bem,

Lo volvería a escribir, lo haría lo suficientemente único,

Eu reescrevia, deixava único o suficiente,

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.

Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.

Ela foi estúpida o bastante para sair com ele.

Esta calculadora no es lo suficientemente capaz para calcular logaritmos.

Esta calculadora não é eficaz o bastante para calcular logaritmos.

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.

Tom não correu rápido o suficiente para pegar o ônibus.

El día es lo suficientemente largo, ¡solo tienes que usarlo!

O dia é bastante longo – você só precisa aproveitá-lo!

No significa que podría editar 'lo suficientemente rápido, agregar imágenes.

não significava que eu poderia editar rápido o suficiente e adicionar imagens.

La NASA dice que no es lo suficientemente alto para esto

Nasa diz que não é alto o suficiente para isso

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

Ele não era tão alto a ponto de alcançar o teto.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.

Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante.

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

O buraco é grande o bastante.

Yo no fumo ni nada, y ellos son lo suficientemente blancos.

Eu não fumo nem nada e eles são brancos o suficiente.

Una piedra del cielo lo suficientemente grande como para destruir el mundo

uma pedra do céu grande o suficiente para destruir o mundo

La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

- No eres lo suficientemente mayor para beber.
- No tienes edad para tomar.

- Você não é velho o bastante para beber.
- Você ainda não tem idade para beber.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso.

Esta historia es lo suficientemente corta como para leerla en una lección.

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

No sos lo suficientemente fuerte para derrumbar la puerta de tu habitación.

Você não é forte o bastante para arrombar a porta de seu quarto.

Si dices lo suficiente y lo suficientemente fuerte, la gente creerá esta mentira

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

La lengua no tiene huesos, pero es lo suficientemente fuerte para romper corazones.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

Número dos, asegúrate de que el tamaño de tu texto sea lo suficientemente grande.

Número dois: Certifique-se de que o tamanho do seu texto é o suficiente.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!

Además, nuestro estado no es lo suficientemente fuerte como para luchar con la corona durante meses.

Além disso, nosso estado não é forte o suficiente para lutar com a coroa por meses.

- La carne no está lo bastante hecha/cocinada/pasada.
- La carne no está lo suficientemente cocida.

A carne não está cozida o suficiente.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

El protector solar es bueno, pero no es lo suficientemente eficaz para durar todo el día.

O protetor solar é bom, mas não eficaz o bastante para durar o dia todo.

Con la muerte del obrero, se comprobó que el equipo de seguridad no es suficientemente eficaz.

Com a morte do operário, comprovou-se que o equipamento de segurança não é eficaz o bastante.

Las piedras no fueron lo suficientemente fuertes al punto de romper la vitrina, pero los vidrios se rajaron.

As pedras não foram fortes o bastante a ponto de quebrar a vitrine, mas os vidros trincaram.

- Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.
- Soy lo suficientemente grande para vivir por mis propios medios.

Eu sou grande o suficiente para viver por minha conta.

¿Qué hay de Europa? Europa está lidiando con la muerte. Porque no tomamos este virus lo suficientemente en serio.

E a Europa? A Europa está lutando com a morte. Porque não levamos esse vírus a sério o suficiente.

- Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
- Hablé tan alto como para ser oído por todos.

Falo alto o suficiente para que todo mundo me ouça.

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

Porque ninguno de los morteros que usamos hoy es lo suficientemente robusto como para manejar una carga de este peso

porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

Si miras lo suficientemente profundo podrás ver la música; en el corazón de la naturaleza está en todas partes la música.

Se aprofundar bastante o olhar, você verá música, pois no coração da natureza, em toda a parte, o que existe é música.

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.

Vários homens são educados o suficiente para não falar de boca cheia, mas não hesitam em falar de cabeça vazia.