Translation of "Tendrás" in Portuguese

- Tendrás felicidad o tendrás poder, dice Dios, pero no ambos.
- Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

Tendrás que aceptarlo.

Você terá que encarar isso.

Tendrás que empezar.

Você terá de começar.

Tendrás que pagar.

- Você terá que pagar.
- Você terá de pagar.
- Você vai ter de pagar.

¿Cuándo tendrás vacaciones?

- Quando você vai estar de férias?
- Quando você vai ter férias?

Tendrás más tráfico.

Você vai ter mais tráfego.

- Ya no tendrás más problemas.
- No tendrás ningún problema más.

Você não terá mais nenhum problema.

Tendrás que aprender mucho.

Você terá que aprender muito.

Tendrás que trabajar mucho.

Você terá que trabalhar muito.

Sólo así tendrás éxito.

Só assim terás êxito.

Algún día tendrás éxito.

Você conseguirá um dia.

Si trabajas mucho tendrás éxito.

Se você trabalhar duro, terá sucesso.

Tú no tendrás este problema.

Você não terá esse problema.

Tendrás que confiar en mí.

- Você vai ter de confiar em mim.
- Você vai ter que confiar em mim.

Tendrás que ir tú sola.

Você terá que ir sozinha.

No tendrás ningún problema más.

Você não terá mais nenhum problema.

Tendrás mucho calor en Brasil.

Você vai sentir muito calor no Brasil.

Pero también tendrás esos visitantes

mas você também vai fazer esses visitantes

Claro, tendrás muchos menos seguidores,

claro, você vai ter muito menos seguidores,

- Tú no tendrás este problema.
- No tendrá ese problema.
- No tendrás ese problema.

Você não terá esse problema.

Nunca tendrás una oportunidad como esta.

Você nunca terá uma oportunidade como esta.

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

Quantos anos você terá no ano que vem?

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.

Mais cedo ou mais tarde, com certeza você vai conseguir.

No tendrás ningún problema con esto.

Tu não terás problema com isto.

Tendrás que disculparte cuando le veas.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

Pues no tendrás muy buenos resultados.

você não vai se sair tão bem.

Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.

- Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

No tendrás otros dioses fuera de mí.

Não terás outros deuses além de mim.

En cambio, lo tendrás de forma natural.

Em vez disso, você terá naturalmente.

Y sigue estos consejos y Tendrás longevidad.

Siga essas dicas e você terá longevidade.

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

Si quieres llegar donde llegué, tendrás que esforzarte.

Se você quiser chegar aonde eu cheguei, terá de se coçar.

Si quieres estudiar tendrás que pedir una beca.

Se queres estudar terás que pedir uma bolsa.

Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año.

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.

Dirija com mais cuidado ou vai sofrer um acidente.

Incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

você terá até mesmo uma fila maior esperando lá,

Todo, lo que significa que tendrás menos lectores.

ele inteiro, o que significa que você conseguirá menos leitores.

- Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
- Tendrás que dar una carrera si quieres coger el tren.

Você vai ter que começar a se mexer se você quiser pegar o trem.

Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres.

Se quiser liberdade, terá de enfrentar os seus pais.

Haremos clústeres de contenido, donde tendrás un artículo principal

Nós fazemos agrupamento de conteúdo, onde você tem um artigo principal,

Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.

Se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

Ahora tendrás más dinero y tiempo para invertir en SEO.

Agora você terá mais dinheiro e tempo para investir em SEO.

Mientras sigas estos pasos tendrás un mejor click through rate.

Contanto que siga esses passos, você vai conseguir uma taxa de cliques melhor.

Cuando lo hagas y registres tu información corporativa, tendrás más

Quando você faz o Google My Business e você envia a informação da sua empresa, você tem muito mais

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta.

De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.

Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.

Terá que modificar a altura da mesa para que caiba.

Entonces, si tu contenido no es emotivo no tendrás buenos resultados.

Então se o seu conteúdo não for comovente, você não vai se dar bem.

Y tendrás que ir a la Consola de Búsqudas de Google

e você deve checar o seu Google Search Console

No continuarán haciendo click, lo que significa que tendrás que cambiar

Elas não vão continuar clicando nele, o que significa que você terá que alternar as suas

Porque a veces tendrás reembolsos o fraude de tarjeta de crédito.

Porque as vezes você vai ter reembolsos ou problemas com fraudes de cartão de crédito.

Cuanto más tengas, más probabilidades tendrás de obtener leads de LinkedIn.

Quanto mais você tem, mais chances você terá de conseguir leads do LinkedIn.

Si debes terminar el trabajo antes de junio, tendrás que trabajar mejor.

Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

Doe o seu dinheiro aos pobres e vai ter tesouro no céu.

Si no puedes, entonces tendrás que escribir un texto más largo, ¿cierto?

Se não puder então você precisa escrever um texto maior, ok?

Disminuirá y con el tiempo, tendrás un posicionamiento más alto en Google.

diminuir e você irá ranquear mais alto no Google com o tempo.

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

Las imágenes de los anuncios regularmente o tendrás que escoger una audiencia nueva.

imagens do anúncio regularmente ou você terá que escolher novas pessoas para enviar o anúncio.

Haz esos pasos, con el tiempo tendrás más tráfico, y luego de aprender lo básico

Você faz esses passos, com o tempo você vai receber mais tráfego e então após você aprender esse básico

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.

Tendrás un punto de referencia sólido, y volverás continuamente a ese, entonces sabrás si lo cambios

uma base concreta e você continuamente volta para ela, então você sabe se as mudanças

De hecho, lo hace muy bien optimizado para Google, pero claro que tendrás que hacer algo de

Na verdade, ele deixa bem otimizado para o Google, mas é claro que você vai ter que ter algum

Ciertas personas supersticiosas en América creen que si un gato negro se cruza en tu camino, tendrás mala suerte.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.

Consistente en toda la web, bien sea que esté en Yelp o en tu propio sitio, tendrás más probabilidad

consistentes por toda a internet, seja no Yelp ou no seu próprio site, você tem muito mais