Translation of "Tendrás" in English

- Tendrás felicidad o tendrás poder, dice Dios, pero no ambos.
- Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.

You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.

Tendrás que negociar.

You will have to hustle.

Tendrás que aceptarlo.

You will have to face it.

Tendrás que empezar.

You'll have to start.

Tendrás que pagar.

You'll have to pay.

¿Cuándo tendrás vacaciones?

When will you have holidays?

Tendrás que caminar.

You'll have to walk.

Tendrás más tráfico.

You're gonna get more traffic.

- Ya no tendrás más problemas.
- No tendrás ningún problema más.

You'll have no more problems.

Tendrás que venir mañana.

You'll have to come tomorrow.

Tú tendrás que empezar.

You'll have to start.

Tendrás mi respuesta mañana.

You shall have my answer tomorrow.

Tendrás que trabajar mucho.

- You will have to work a lot.
- You'll have to work a lot.

Tendrás que estudiar mucho.

You will have to study a lot.

No tendrás ningún problema.

You'll have no problem.

Algún día tendrás éxito.

You will succeed some day.

Mañana tendrás que madrugar.

You'll have to get up early tomorrow morning.

Creo que tendrás éxito.

- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.

Tendrás un momento difícil.

You'll have a rough time.

- Tendrás que esperar y ver.
- Tendrás que esperar a ver qué pasa.

- You will have to wait and see.
- You'll have to wait and see.

Tendrás que encontrar una alternativa.

You will have to find an alternative.

Pero también tendrás que responder.

but you'll have to answer too.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

You'll have to manufacture some kind of excuse.

Tendrás hemorragia por unas horas.

You'll have bleeding for a few hours.

Hazme saber si tendrás tiempo.

If you will have time, let me know.

Aprende diligentemente y tendrás éxito.

Learn diligently and you will succeed.

Tendrás que esperar y ver.

- You will have to wait and see.
- You'll have to wait and see.

Si quieres guerra, tendrás guerra.

If you want war, you'll get war.

Tú no tendrás este problema.

You won't have that problem.

No tendrás una segunda oportunidad.

You won't get a second chance.

Tendrás que confiar en mí.

You'll have to trust me.

Tendrás que pagar por adelantado.

You're going to have to pay in advance.

¿Tendrás tiempo para comer conmigo?

Would you have time to have lunch with me?

No tendrás ningún problema más.

You'll have no more problems.

Tendrás mucho calor en Brasil.

You're going to be very hot in Brazil.

Pero también tendrás esos visitantes

but you'll also have those visitors

Claro, tendrás muchos menos seguidores,

sure you'll have a lot less followers,

- Tú no tendrás este problema.
- No tendrá ese problema.
- No tendrás ese problema.

You won't have that problem.

- Sé que tendrás un millón de preguntas.
- Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.

- I know you must have a million questions.
- I know that you must have a million questions.

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.

You are sure to succeed in time.

Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas.

- Be careful driving or you'll have problems.
- Drive carefully, or you'll run into trouble.

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

How old will you be next year?

Da lo mejor, y tendrás éxito.

Do your best, and you will succeed.

No tendrás ningún problema con esto.

You'll have no problem with this.

Tendrás que disculparte cuando le veas.

You will have to apologize when you see him.

Pues no tendrás muy buenos resultados.

you're not gonna do that well.

Tendrás que enfrentar al menos tres rechazos

you will have to go through at least three rejections

Probablemente solo tendrás un proyecto como este

You will probably only have a project like this

Tendrás que hacerlo, te guste o no.

You'll have to do it, whether you like it or not.

No tendrás la misma suerte otra vez.

- You won't have the same luck again.
- Next time, you won't be so lucky.

- ¿Cuánto tendrás que esperar?
- ¿Cuánto debes esperar?

How long will you have to wait?

Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.

If you want my help, you'll have to ask for it.

He oído que tendrás una reunión hoy.

- I hear that you have a meeting today.
- I hear that you'll have a meeting today.

Tendrás que conseguir uno por tu cuenta.

You'll have to get one of your own.

A largo plazo, tendrás que practicar más.

In the long run, you will have to practise more.

La semana que viene tendrás más tiempo.

You'll have more time next week.

Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow.

¿Cuántos años tendrás el año que viene?

How old will you be next year?

No tendrás otros dioses fuera de mí.

Thou shalt not have strange gods before me.

Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

You'll have to stand on your toes to see.

Me temo que tendrás que hacer eso.

- I'm afraid you're going to have to do that.
- I'm afraid that you're going to have to do that.

En cambio, lo tendrás de forma natural.

Instead you'll just naturally have it.

Y sigue estos consejos y Tendrás longevidad.

And follow these tips and you will have longevity.

- Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia.
- Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso.

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

En este caso tú, jugador uno, tendrás cero,

in which case you, player A, have zero,

Demasiada ira, y tendrás quemaduras de tercer grado.

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

Don't you have a needle and some thread?

Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.

Drive more carefully, or you will have an accident.

Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.

Even if you lose the game, you'll have another chance.

Tendrás que estudiar mas duro el próximo año.

- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.

No tendrás la misma suerte una segunda vez.

You won't have the same luck twice.

Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.

You'll have to study harder from now on.

Si no haces más ejercicio, tendrás mala salud.

If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.

- Tendrás mi respuesta mañana.
- Mañana tendrá mi respuesta.

You shall have my answer tomorrow.

Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso.

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

- Pasarás un mal rato.
- Tendrás un momento difícil.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.