Translation of "Muestran" in Polish

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

skoro tyle badań wykazuje to samo,

De noche, hasta los corales muestran un lado oscuro.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.

- Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
- Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.

Nasze kalkulacje wskazują, że rakieta jest poza swoim kursem.

Como muestran estas imágenes, el corazón afligido en el medio,

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.