Translation of "Sorpresa" in Polish

Y sorpresa.

i niespodzianka.

¡Qué sorpresa!

Co za niespodzianka!

Fue una sorpresa.

Byliśmy zaskoczeni.

Es una sorpresa.

- To jest niespodzianka.
- To niespodzianka.

Quiero darle una sorpresa.

Chcę go zaskoczyć.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

Wzięliśmy wroga z zaskoczenia.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Rekiny wykorzystują element zaskoczenia.

Pero está por recibir una visita sorpresa.

ale czeka go niespodziewana wizyta.

Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.

Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.

Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

To żadna niespodzianka, prawda?

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.

Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.

Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.

Niespodziewanie, znaleźliśmy w tym pudełku kota.

Para mi sorpresa, las puertas se abrieron en silencio.

Ku memu zdziwieniu, drzwi otwarły się bezszelestnie.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Tom zepsuł niespodziankę mówiąc o imprezie.

Para mi sorpresa, él se casó con una bellísima actriz.

Zadziwiające, ale ożenił się z piękną aktorką.

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?

Mówiłeś komuś o przyjęciu-niespodziance?

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

A co z rudym ninją, mistrzem ataku z zaskoczenia?

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Klucz do łowienia włócznią to łapanie ryb z zaskoczenia.

La sorpresa fue tal que las capturo sin ningún derramamiento de sangre.

Zaskoczenie było takie, że je schwytał bez rozlewu krwi.

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.