Translation of "Darle" in Polish

Quiero darle una sorpresa.

Chcę go zaskoczyć.

¿Alguien podría darle una bebida?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

Olvídalo. No tiene caso darle consejo.

Zapomnij o tym. Nie ma sensu udzielać mu rady.

Deberías darle un poco de espacio.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

- Deberías darle las gracias.
- Deberías agradecérselo.

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

- Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
- Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

¿Causaría problemas darle ajo a mi perro?

Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów?

No basta con darle a la vida más años, tenemos que darle a nuestros años más vida.

Nie wystarczy życiu przydawać lat, trzeba im dodawać życia.

Tuve que darle un poco de dinero a Tom.

Musiałem dać trochę pieniędzy Tomowi.

No puedes darle la culpa de todo esto a Tom.

Nie możesz obwiniać za to wszystko Toma.

Había que darle de comer al águila con la mano.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

Cuando lo escuché, no podía darle crédito a mis oídos.

Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

- Szef szuka kogoś do zrzucenia winy.
- Szef szuka kozła ofiarnego.

Disculpe pero, yo quisiera darle esta noticia cara a cara a él.

Przepraszam, ale chciałbym mu to zakomunikować osobiście.

- Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.
- Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.