Translation of "Estaba" in Polish

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Czy się myliłem?

- Estaba totalmente agotado.
- Estaba agotadísimo.

On jest kompletnie wykończony.

- Tom estaba aterrado.
- Tom estaba asustado.

Tom był przerażony.

- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

Wczoraj byłem chory.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Byłem chory.

- Tenía hambre.
- Estaba hambriento.
- Estaba hambrienta.

Byłem głodny.

Ahí estaba.

była tam.

Estaba cansado.

Byłem zmęczony.

Estaba llorando.

Płakała.

Estaba durmiendo.

Spałem.

Estaba jugando.

Grałem.

Estaba equivocado.

Byłem w błędzie.

Estaba avergonzado.

Byłem zażenowany.

Estaba celoso.

Byłem zazdrosny.

Estaba fumando.

Paliłem.

Estaba oscuro.

Było ciemno.

Estaba abrumado.

Byłem zaskoczony.

Estaba conmocionado.

Byłem zszokowany.

Estaba trabajando.

Byłem w pracy.

Estaba frustrado.

Byłem zniechęcony.

Estaba aterrorizado.

Byłem bardzo przestraszony.

- Él estaba parado.
- Él estaba de pie.

On stał.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Pokój był ciepły.

- Mi papá estaba ocupado.
- Mi padre estaba ocupado.

Mój ojciec był zajęty.

- Yo estaba aquí primero.
- Yo estaba aquí antes.

Byłem tu pierwszy.

- El cuarto estaba oscuro.
- La habitación estaba oscura.

Pokój był ciemny.

- Estaba esperando por Tom.
- Estaba esperando a Tom.

- Czekałem na Toma.
- Czekałam na Toma.

- Yo no estaba ebrio.
- Yo no estaba borracho.

Nie byłem pijany.

Estaba extremadamente seguro.

Był niezwykle pewny siebie.

estaba hecho pedazos.

legł w gruzach.

Y ahí estaba.

Była tam.

Estaba muriendo lentamente

Powoli umiera

Se estaba oscureciendo.

Robiło się ciemno.

Tom estaba avergonzado.

Tom był zakłopotany.

Estaba en casa.

Byłam w domu.

Tom estaba llorando.

- Tomasz płakał.
- Tom płakał.

Tom estaba asustado.

Tom był przerażony.

Tom estaba enfermo.

Tom był chory.

Ella estaba ocupada.

Była zajęta.

Tom estaba sentado.

Tom siedział.

Estaba tan oscuro.

Było tak ciemno.

Estaba intentando ayudar.

Próbowałem pomagać.

Estaba lloviznando ayer.

- Wczoraj padał lekki deszczyk.
- Wczoraj padała mżawka.
- Wczoraj padał kapuśniaczek.

Estaba muy cansada.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Él estaba hablando.

Mówił.

¡Estaba todo delicioso!

Wszystko było pyszne!

¿Acaso estaba equivocado?

Czy się myliłem?

Yo estaba decepcionado.

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

Él estaba ocupado.

Był zajęty.

No estaba planeado.

To było nieplanowane.

Tom estaba borracho.

Tom był pijany.

Tom estaba solo.

Tom był sam.

Tom estaba sucio.

Tom był brudny.

Tomás estaba fumando.

Tom palił.

Tom estaba sobrio.

Tom był trzeźwy.

Tom estaba cantando.

Tom śpiewał.

No estaba ocupado.

Nie byłem zajęty.

No estaba durmiendo.

Nie spałem.

Él estaba decepcionado.

Był rozczarowany.

Tom estaba durmiendo.

Tom spał.

Ayer estaba enfermo.

Wczoraj byłem chory.

Susan estaba aterrada.

Susan się bała.

Tom estaba descalzo.

Tom był boso.

Solo estaba bromeando.

Ja tylko żartowałem.

Estaba de baja.

Byłem na zwolnieniu lekarskim.

Tom estaba mareado.

Tom miał zawroty głowy.

Estaba tomando café.

Piłam kawę.

Me estaba bañando.

- Wykąpałem się.
- Kąpałem się.

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

Ten człowiek umierał.

- Él estaba en estado crítico.
- Estaba en estado crítico.

Był w krytycznym stanie.

- Estuve enfermo ayer.
- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

Wczoraj byłem chory.

- La habitación estaba desordenada.
- La habitación estaba patas arriba.

W pokoju panował rozgardiasz.

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

Myślałem o tym.

- Él dice que estaba solo.
- Dice que estaba solo.

On mówi, że był samotny.

Así que siempre estaba haciendo cosas y siempre estaba ocupada.

Zawsze byłam w coś zaangażowana i musiałam coś zrobić.

- Estaba cansado, pero seguí trabajando.
- Estaba cansada, pero seguí trabajando.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

- ¡Obviamente estaba un poco distraído!
- ¡Obviamente estaba un poco distraída!

Oczywiście byłem nieco rozproszony!

- Estaba nevando cuando me desperté.
- Cuando me desperté estaba nevando.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

- Yo estaba en las montañas.
- Estaba yo en las montañas.

Byłem w górach.

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?

A co myślisz, że robiłem?

- Él estaba aquí entonces.
- En ese momento, él estaba aquí.

Był tam wtedy.

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

- Estaba seguro de que vendríais.
- Estaba segura de que vendríais.

Byłam pewna, że przyjdziecie.

Mientras estaba en casa,

W domowej kuchni

La mamá estaba bien,

Mama świetnie sobie radziła,

Estaba en su derecho.

I miała do tego prawo.